Melaa - Kasun Kalhara Übersetzung ins Deutsche

Melaa

මේලා පෙම් මේලා
විඳින්න විහින් ළං වෙලා
පීරා සිත පීරා
හොයන්න හැඟුම් සිත් පුරා

කැන්දාලා සිත සුව ආයේ
පාදාලා සිනහව දෑසේ
නිමවාලා සිතුවමක් ආදරේ

කැන්දාලා සිත සුව ආයේ
පාදාලා සිනහව දෑසේ
නිමවාලා සිතුවමක් ආදරේ

මේලා පෙම් මේලා
විඳින්න විහින් ළං වෙලා

වීණා මුව වීණා
වයන්න පැතුම් දල්වලා
සීමා නැත සීමා
දැනෙන්න සහන් සිත් මවා

කැන්දාලා සිත සුව ආයේ
පාදාලා සිනහව දෑසේ
නිමවාලා සිතුවමක් ආදරේ

කැන්දාලා සිත සුව ආයේ
පාදාලා සිනහව දෑසේ
නිමවාලා සිතුවමක් ආදරේ
මේලා

Melaa

Melaa, Liebe, Melaa
Fühle mich dir nah, im Rausch der Sehnsucht
Durchdringe mein Herz, durchdringe
Suche Gefühle, die meine Seele erfüllen

Mein Herz weinte, bis Trost kam
Ein Lächeln erblühte in deinen Augen
Ein Gemälde der Liebe, vollendet

Mein Herz weinte, bis Trost kam
Ein Lächeln erblühte in deinen Augen
Ein Gemälde der Liebe, vollendet

Melaa, Liebe, Melaa
Fühle mich dir nah, im Rausch der Sehnsucht

Deine Lippen, eine Flöte
Spielen Sehnsucht, entflammt
Keine Grenzen, keine Grenzen
Spüre den Wind, den mein Herz formt

Mein Herz weinte, bis Trost kam
Ein Lächeln erblühte in deinen Augen
Ein Gemälde der Liebe, vollendet

Mein Herz weinte, bis Trost kam
Ein Lächeln erblühte in deinen Augen
Ein Gemälde der Liebe, vollendet
Melaa