Samý Ruch - KasweX_Games Übersetzung ins Französische

Samý Ruch

V našem městě není klid, všude samý ruch
Tak rychle běžíme na scénu, máme čistý vzduch
Ukážeme všem, co se v nás skrývá
Naše finální stanice je O2 Arena
Co? Ty ses mě lek?
Nemáš proč, hudba je lék
Texty píšu jak Karel Čapek
Začíná pršet, spadlo pár kapek
Na obzoru nás má banda šlapek
Serem na ně, jdem si vyhledat příjemný chládek

Nikdo nás nevyruší, máme svoji náladu
Nikdo nás nevyžene z našeho rodného hoodu
Co je naše, to je naše, ať nám na to někdo nešáhne
Jinak se nasereme, a on někoho židlí přetáhne
My vytváříme ruch v tomhle okolí
Je nám jedno, když se to někomu nelíbí
My tracky vytváříme dennodenně
Uploadujem přes DistroKid, a potom to denně posloucháme
Každý se tady vyzná, ví co na tom zlepšit
Nápady vyslechneme, jdeme zase všechny rušit
Když tady děláme to, co nás baví
Tak všechny báby v okolí jsou strašně zvědavý
Zatím žádný velký problém nenastal
Nikdy jsem nechlastal
Díky hudbě jsem se z nuly dostal
Teď tady rapuju o svých zkušenostech za život
Avšak nemá to vypadat jako přesný návod

V našem městě není klid, všude samý ruch
Tak rychle běžíme na scénu, máme čistý vzduch
Ukážeme všem, co se v nás skrývá
Naše finální stanice je O2 Arena
Co? Ty ses mě lek?
Nemáš proč, hudba je lék
Texty píšu jak Karel Čapek
Začíná pršet, spadlo pár kapek
Na obzoru nás má banda šlapek
Serem na ně, jdem si vyhledat příjemný chládek

Que du Bruit

Dans notre ville, pas de calme, que du bruit, ma belle
Alors on court vite sur scène, on a l'air pur
On va montrer à tous ce qui se cache en nous
Notre destination finale, c'est l'O2 Arena
Quoi ? Tu as eu peur ?
T'inquiète, la musique est un remède
J'écris des textes comme Karel Čapek
Il commence à pleuvoir, quelques gouttes sont tombées
À l'horizon, une bande de filles faciles nous attend
On s'en fout, on va chercher un peu d'ombre fraîche

Personne ne nous dérangera, on a notre propre ambiance
Personne ne nous chassera de notre quartier natal
Ce qui est à nous est à nous, que personne n'y touche
Sinon on va s'énerver, et quelqu'un va se prendre un coup de chaise
On crée du bruit dans le coin, chérie
On s'en fiche si ça ne plaît pas à certains
On crée des morceaux jour après jour
On les upload via DistroKid, et on les écoute tous les jours
Tout le monde ici s'y connaît, sait ce qu'il faut améliorer
On écoute les idées, et on va encore tous les déranger
Quand on fait ce qu'on aime ici
Toutes les vieilles du quartier sont terriblement curieuses
Jusqu'à présent, aucun gros problème n'est survenu
Je n'ai jamais bu d'alcool
Grâce à la musique, je suis parti de rien
Maintenant, je rappe sur mes expériences de vie
Mais ce n'est pas censé être un mode d'emploi précis

Dans notre ville, pas de calme, que du bruit
Alors on court vite sur scène, on a l'air pur
On va montrer à tous ce qui se cache en nous
Notre destination finale, c'est l'O2 Arena
Quoi ? Tu as eu peur ?
T'inquiète, la musique est un remède
J'écris des textes comme Karel Čapek
Il commence à pleuvoir, quelques gouttes sont tombées
À l'horizon, une bande de filles faciles nous attend
On s'en fout, on va chercher un peu d'ombre fraîche