Do Better - Kat Dahlia Übersetzung ins Französische

Do Better

Guy 1:] 'S'mofo butter layin' me to da' BONE! Jackin' me up... tight me!
I'm sorry, I don't understand
Cutty say 'e can't HANG!
Oh stewardess! I speak jive
Oh good!
He said that he's in great pain and he wants to know if you can help him
All right. Would you tell him to just relax and I'll be back as soon as I can with some medicine?
Jus' hang loose, blood
Could have run to my arms, but you run to the rocks
How do I heal all these scars after you've taken your shots?
And my faith is in my hands and my vice is on my mask
I guess God can't understand what I've been trying to ask
And now I'm losing every hand
And somehow I lost my grasp
And my mind's in chains and bands
From memories of our past
I guess God can't understand
What I've been trying to ask
And he says I know, I know, I know, (I know, I know)
I hurt you once before (before, before)
But I can do better (do better, do better, do better)
Please let me do better (better)
If I tried to be blind
Through the signs I'd decide
You are real, you are mine
But I ain't blind
I'm ain't trying for you
Baby I resign
And I'm hearing all the chimes
I'll follow til' I find
And if I had a thousand lives
I would leave you a thousand times
And my mind goes through the lines
And memories of your crimes
I ain't trying for you
Baby I resign
And he says I know, I know, I know, (I know, I know)
I hurt you once before (before, before)
But I can do better (do better, do better, do better)
Please let me do better (better)
Tell myself I couldn't care less
Whatcha doing if you're a mess?
I ain't trying for you
I put you to rest
For a reason
Staying strong is my test
Baby you thought you had me
In my way you did
I realized you ain't shit
Now I don't need you
I can confess
It's for a reason
This is my test
And he says I know, I know, I know, (I know, I know)
I hurt you once before (before, before)
But I can do better (do better, do better, do better)
Please let me do better (better)

Faire mieux

Mec 1:] 'S'mofo butter layin' me to da' BONE! Jackin' me up... tight me!
Je suis désolée, je ne comprends pas
Cutty dit qu'il ne peut pas tenir!
Oh, hôtesse! Je parle le jive
Oh, bien!
Il a dit qu'il avait très mal et qu'il voulait savoir si tu pouvais l'aider
D'accord. Veux-tu lui dire de se détendre et je reviendrai dès que possible avec des médicaments ?
Jus' hang loose, blood
Tu aurais pu courir vers mes bras, mais tu cours vers les rochers
Comment puis-je guérir toutes ces cicatrices après que tu as tiré tes coups ?
Et ma foi est entre mes mains et mon vice est sur mon masque
Je suppose que Dieu ne peut pas comprendre ce que j'ai essayé de demander
Et maintenant je perds chaque main
Et d'une manière ou d'une autre j'ai perdu mon emprise
Et mon esprit est enchaîné et bandé
Des souvenirs de notre passé
Je suppose que Dieu ne peut pas comprendre
Ce que j'ai essayé de demander
Et il dit que je sais, je sais, je sais, (je sais, je sais)
Je t'ai fait du mal une fois auparavant (avant, avant)
Mais je peux faire mieux (faire mieux, faire mieux, faire mieux)
S'il te plaît, laisse-moi faire mieux (mieux)
Si j'essayais d'être aveugle
À travers les signes, je déciderais
Tu es réel, tu es mien
Mais je ne suis pas aveugle
Je n'essaie pas pour toi
Bébé, je démissionne
Et j'entends toutes les cloches
Je suivrai jusqu'à ce que je trouve
Et si j'avais mille vies
Je te laisserais mille fois
Et mon esprit traverse les lignes
Et les souvenirs de tes crimes
Je n'essaie pas pour toi
Bébé, je démissionne
Et il dit que je sais, je sais, je sais, (je sais, je sais)
Je t'ai fait du mal une fois auparavant (avant, avant)
Mais je peux faire mieux (faire mieux, faire mieux, faire mieux)
S'il te plaît, laisse-moi faire mieux (mieux)
Je me dis que je m'en fiche moins
Qu'est-ce que tu fais si tu es un désastre ?
Je n'essaie pas pour toi
Je t'ai mis au repos
Pour une raison
Rester fort est mon test
Bébé, tu pensais que tu m'avais
À ma manière, tu l'as fait
Je me suis rendu compte que tu ne vaux rien
Maintenant, je n'ai pas besoin de toi
Je peux avouer
C'est pour une raison
C'est mon test
Et il dit que je sais, je sais, je sais, (je sais, je sais)
Je t'ai fait du mal une fois auparavant (avant, avant)
Mais je peux faire mieux (faire mieux, faire mieux, faire mieux)
S'il te plaît, laisse-moi faire mieux (mieux)