To Kalitero Deal - Kata Übersetzung ins Französische

To Kalitero Deal

Μωρό, με τη ματιά σου, μ' έχεις κάνει τρελό
Και με την ομορφιά σου, μου 'κλεψες το μυαλό
Ονειρεύομαι, σκέφτομαι πως σε φιλώ
Και πως στο κρεβάτι, μαζί σου κατρακυλώ
Έχεις σπάνια ομορφιά, έχεις στυλ, έχεις τύπο
Έχεις αυτό το κάτι, κούκλα μου, και δεν είναι λίγο
Το μόνο κακό που 'χεις, είναι δίπλα τον τύπο
Άντε άδειασ' τον, τζάσε τον, στείλ' τον για ύπνο
Να πλησιάσω, κούκλα μου, και πιο κοντά σου να 'ρθω
Να σπάσω αμέσως τον πάγο και να κεράσω ποτό
Να σε γνωρίσω πιο καλά και να μπω στο ψητό
Τα vips της καρδιάς σου, αρχίζω, σφυγμομετρώ
Ένα, θέλω ένα φιλί σου καυτό
Ένα, κοντεύω να τρελαθώ
Ένα, με πατάς και κάνεις σεισμό
Σε τέτοιο πειρασμό πώς μπορώ ν' αντισταθώ
Ένα βλέμμα σου φτάνει
Για να νιώσω υπέροχα
Μες τα μάτια μου να δει
Να κοιτάζει τον έρωτα
Ένα βλέμμα σου φτάνει
Για να νιώσω υπέροχα
Μες τα μάτια μου να δει
Να κοιτάζει τον έρωτα
Έχει φανταστικό, έχει τέλειο στυλ
Την έχω τσεκάρει σε ανφάς και προφίλ
Έχει μοναδικό, ιδανικό σεξαπίλ
Θα κάνω εγώ μαζί της το καλύτερο deal
Χορεύει μέσα στο club, φινετσάτη όπως πάντα
Καλοντυμένη και στυλάτη, και τσιγκάνη λεζάντα
Φοράει Gucci και Prada και Louis Vuitton τσάντα
Πάω να της την πέσω, κάντε όλοι στην μπάντα
Με κομπλιμέντα και άλλα τέτοια, θα χωθώ δηλαδή
Να της τραβήξω, να της αποσπάσω την προσοχή
Μπροστά μου τώρα χορεύει, πω πω πω, τι παιδί
Την κοιτάζω από πάνω ως κάτω και έχω χαθεί
Γιατί κούκλα, σ' έχω ερωτευτεί
Μαζί, θα κάνουμε μια φάση τρελή
Αυτή, τη βραδιά την αμαρτωλή
Λίγο-πολύ, θα καταλήξω στο δικό σου κορμί
Γιατί
Ένα βλέμμα σου φτάνει
Για να νιώσω υπέροχα
Μες τα μάτια μου να δει
Να κοιτάζει τον έρωτα
Ένα βλέμμα σου φτάνει
Για να νιώσω υπέροχα
Μες τα μάτια μου να δει
Να κοιτάζει τον έρωτα
Το βλέμμα σου μ' αφοπλίζει
Το πάθος σου με φοβίζει
Νιώθω να με συγκλονίζει
Μ' ένα φιλί που ζαλίζει
Καυτές στιγμές μου χαρίζει
Τα χείλη μου, όταν αγγίζει
Ένα βλέμμα σου φτάνει
Για να νιώσω υπέροχα
Μες τα μάτια μου να δει
Να κοιτάζει τον έρωτα
Ένα βλέμμα σου φτάνει
Για να νιώσω υπέροχα
Μες τα μάτια μου να δει
Να κοιτάζει τον έρωτα

Le meilleur marché

Mon chéri, ton regard me rend fou
Et ta beauté a volé mon esprit
Je rêve, j'imagine que je t'embrasse
Et que je roule dans le lit avec toi
Tu as une beauté rare, du style, du charme
Tu as ce petit quelque chose, mon ange, et ce n'est pas peu
Le seul mauvais côté que tu as, c'est d'être avec ce mec
Allez, débarrasse-toi de lui, jette-le, envoie-le dormir
Pour que je puisse m'approcher, mon ange, et venir plus près de toi
Pour briser la glace immédiatement et t'offrir un verre
Pour mieux te connaître et entrer dans le vif du sujet
Je commence à prendre le pouls des VIP de ton cœur
Un, je veux un baiser brûlant de toi
Un, je suis sur le point de devenir fou
Un, tu me marches dessus et provoques un tremblement de terre
Comment puis-je résister à une telle tentation ?
Un seul regard de toi suffit
Pour me faire sentir merveilleusement bien
Pour voir l'amour dans mes yeux
Pour regarder l'amour
Un seul regard de toi suffit
Pour me faire sentir merveilleusement bien
Pour voir l'amour dans mes yeux
Pour regarder l'amour
Tu as un style fantastique, parfait
Je t'ai vérifié de face et de profil
Tu as un sex-appeal unique, idéal
Je vais faire le meilleur marché avec toi
Tu danses dans le club, élégante comme toujours
Bien habillée et stylée, et une légende tsigane
Tu portes Gucci et Prada et un sac Louis Vuitton
Je vais te faire la cour, tout le monde dans la bande
Avec des compliments et d'autres choses du genre, je vais me faufiler, tu vois
Pour t'attirer, pour détourner ton attention
Tu danses devant moi maintenant, oh mon Dieu, quel enfant
Je te regarde de haut en bas et je suis perdu
Parce que mon ange, je suis amoureux de toi
Ensemble, nous allons faire quelque chose de fou
Ce soir, ce soir pécheur
Je vais finir par me retrouver sur ton corps
Parce que
Un seul regard de toi suffit
Pour me faire sentir merveilleusement bien
Pour voir l'amour dans mes yeux
Pour regarder l'amour
Un seul regard de toi suffit
Pour me faire sentir merveilleusement bien
Pour voir l'amour dans mes yeux
Pour regarder l'amour
Ton regard me désarme
Ta passion me fait peur
Je sens que je suis bouleversé
Avec un baiser qui me donne le vertige
Tu me fais vivre des moments chauds
Quand tes lèvres touchent les miennes
Un seul regard de toi suffit
Pour me faire sentir merveilleusement bien
Pour voir l'amour dans mes yeux
Pour regarder l'amour
Un seul regard de toi suffit
Pour me faire sentir merveilleusement bien
Pour voir l'amour dans mes yeux
Pour regarder l'amour