The Gambit - KatanaÜbersetzung ins Französische
So
you
think
you've
got
what
it
takes?
Alors,
tu
penses
avoir
ce
qu'il
faut
?
You've
made
up
your
mind?
Tu
as
pris
ta
décision
?
You're
ready
to
raise
up
the
stakes
Tu
es
prêt
à
hausser
la
mise
And
leave
all
behind?
Et
tout
laisser
derrière
toi
?
I've
been
to
hell
and
returned
J'ai
été
en
enfer
et
je
suis
revenu
I
can
show
you
the
way
Je
peux
te
montrer
le
chemin
Give
you
a
map
that
has
cost
men
their
lives
Te
donner
une
carte
qui
a
coûté
la
vie
à
des
hommes
What
do
you
say?
Qu'en
dis-tu
?
But
there's
only
so
much
I
can
teach
you
Mais
il
y
a
une
limite
à
ce
que
je
peux
t'apprendre
Before
your
time
runs
out
Avant
que
ton
temps
ne
soit
écoulé
So
if
you
are
ever
to
get
there
Alors
si
tu
veux
jamais
y
arriver
You
know
what
you
need
to
know
Tu
sais
ce
que
tu
dois
savoir
Now
go!
Maintenant,
vas-y
!
Pay
the
ferryman
an
extra
penny
Donne
un
sou
de
plus
au
passeur
You've
get
to
make
haste
Il
faut
te
dépêcher
There's
no
time
to
lose
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
Acid
splashing,
darkness
crashing
in
on
you
L'acide
éclabousse,
les
ténèbres
s'abattent
sur
toi
Enter
the
gates
of
hell
Entre
dans
les
portes
de
l'enfer
To
dice
with
the
devil
for
fortune
and
fame
Pour
jouer
avec
le
diable
pour
la
fortune
et
la
gloire
Master
the
lord
of
hell
Maîtrise
le
seigneur
des
enfers
I
see
the
fear
in
your
eyes
Je
vois
la
peur
dans
tes
yeux
But
don't
be
afraid
Mais
n'aie
pas
peur
I
don't
think
you
do
realise
Je
ne
pense
pas
que
tu
te
rendes
compte
What's
coming
your
way
De
ce
qui
t'attend
A
man
who
has
nothing
to
lose
will
Un
homme
qui
n'a
rien
à
perdre
Still
have
all
to
gain
Aura
encore
tout
à
gagner
Now,
there's
nothing
left
but
to
wish
you
Maintenant,
il
ne
reste
plus
qu'à
te
souhaiter
Godspeed
on
your
way
Bon
voyage
Acid
splashing,
darkness
crashing
in
on
you
L'acide
éclabousse,
les
ténèbres
s'abattent
sur
toi
Enter
the
gates
of
hell
Entre
dans
les
portes
de
l'enfer
To
dice
with
the
devil
for
fortune
and
fame
Pour
jouer
avec
le
diable
pour
la
fortune
et
la
gloire
Master
the
lord
of
hell
Maîtrise
le
seigneur
des
enfers
It's
a
gambit,
I'll
have
to
admit
C'est
un
gambit,
je
dois
l'admettre
Are
you
willing
to
pay
the
price?
Es-tu
prêt
à
payer
le
prix
?
You
should
be
aware,
at
the
sight
of
those
gates
Tu
dois
savoir,
à
la
vue
de
ces
portes
The
blood
of
most
men
turns
to
ice
Le
sang
de
la
plupart
des
hommes
se
transforme
en
glace
Just
go!
Vas-y
!
Pay
the
ferryman
an
extra
penny
Donne
un
sou
de
plus
au
passeur
You've
get
to
make
haste
Il
faut
te
dépêcher
There's
no
time
to
lose
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
Add
splashing,
darkness
crashing
in
on
you
L'acide
éclabousse,
les
ténèbres
s'abattent
sur
toi
Enter
the
gates
of
hell
Entre
dans
les
portes
de
l'enfer
To
dice
with
the
devil
for
fortune
and
fame
Pour
jouer
avec
le
diable
pour
la
fortune
et
la
gloire
Master
the
lord
of
hell
Maîtrise
le
seigneur
des
enfers
It's
a
gambit,
I'll
have
to
admit
C'est
un
gambit,
je
dois
l'admettre
Are
you
willing
to
pay
the
price?
Es-tu
prêt
à
payer
le
prix
?
The
table
is
set,
the
bets
have
been
placed
La
table
est
mise,
les
paris
sont
placés
It's
time
to
roll
the
dice
Il
est
temps
de
lancer
les
dés
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.