An Endless Sky of Honey - Kate Bush Übersetzung ins Russische

An Endless Sky of Honey

Mommy
Daddy
The day is full of bird
Sound like they saying a word
We're gonna be laughing about this
We're gonna be dancing around
It's gonna be so good now
It's gonna be so good
Oh so exciting, mmh go on and on
Every time you leave us
So Summer will be gone
So you'll never grow old to us
It's gonna be so good now
It's gonna be so good
Can you see the lark ascending?
Oh so romantic, swept me off my feet
Like some kind of magic
Like the light in Italy
Lost it's way across the sea
Roma Roma mia
Tesoro mio, bella
Pieno di sole luce
Bali cozi bene, bene
Pianissimo
Pianissimo
What a lovely afternoon
What a lovely afternoon
Oh will you come with us
To find the song of the oil and the brush
Yes honey to get that turn a little bit lighter
Maybe with some dark accent coming it from the side
Mmh, that's good
Watching the painter painting
And all the time, the light is changing
And he keeps painting
That bit there, it was an accident
But he's so pleased
It's the best mistake, he could make
And it's my favourite piece
It's just great
The flick of a wrist
Twisting down to the hips
So the lovers begin, with a kiss
In a tryst
It's just a smudge
But what it becomes
In his hands
Curving and sweeping
Rising and reaching
I could feel what he was feeling
Lines like these have got to be
An architect's dream
It's always the same
Whenever he works on a pavement (Watching the painter painting)
It starts to rain
And all the time
The light is changing
It's raining
What has become of my painting
All the colors are running
So all colors are run
So all colors run
See what they have become
A wonderful suuun... set
Could be honeycomb
In a sea of honey
A sky of honey
Whose shadow, long and low
Is slipping out of wet clothes?
And changes into
The most beautiful
Iridescent blue
Who knows who wrote that song of Summer
That blackbirds sing at dusk
This is a song of colour
Where sands sing in crimson, red and rust
Then climb into bed and turn to dust
Every sleepy light
Must say goodbye
To the day before it dies
In a sea of honey
A sky of honey
Keep us close to your heart
So if the sky stays dark
We may live on in
Comets and stars
Who knows who wrote that song of Summer
That blackbirds sing at dusk
This is a song of colour
Where sands sing in crimson, red and rust
Then climb into bed and turn to dust
Who knows who wrote that song of Summer
That blackbirds sing at dusk
This is a song of colour
Where sands sing in crimson, red and rust
Then climb into bed and turn to dust
Oh sing of summer and a sunset
And sing for us, so that we may remember
The day writes the words right across the sky
They go all the way up to the top of the night
Oh sing of summer and a sunset
And sing for us, so that we may remember
The day writes the words right across the sky
They go all the way up to the top of the night
They go all the way up to the top of the night
We went up to the top of the highest hill
And stopped
Still
It was just so beautiful
It was just so beautiful
It was just so beautiful
This is where the shadows come to play
'Twixt the day and night
Dancing and skipping
Along a chink of light
Somewhere in between
The waxing and the waning wave
Somewhere in between
What the song and silence say
Somewhere in between
The ticking and the tocking clock
Somewhere in a dream between
Sleep and waking up
Somewhere in between
Breathing out and breathing in
Like twilight is neither night nor morning
Not one of us would dare to break
The silence
Oh how we have longed
For something that would
Make us feel so
Somewhere in between
The waxing and the waning wave
Somewhere in between
The night and the daylight
Somewhere in between
The ticking and the tocking clock
Somewhere in between
What the song and silence say
Somewhere in between
Breathing out and breathing in
The Goodnight sun
Goodnight sun
On this midsummer night
Everyone is sleeping
We go driving
Into the moonlight
Could be in a dream
Our clothes are on the beach
These prints of our feet
Lead right up to the sea
No one, no one is here
No one, no one is here
We stand in the Atlantic
We become panoramic
We tire of the city
We tire of it all
We long for
Just that something more
Could be in a dream
Our clothes are on the beach
The prints of our feet
Lead right up to the sea
No one, no one is here
No one, no one is here
We stand in the Atlantic
We become panoramic
The stars
The sky's above our heads
The sea's around our legs
In milky, silky water
We swim further and further
We dive down
We dive down
A diamond night
A diamond sea
And a diamond sky
We dive deeper and deeper
We dive deeper and deeper
Could be we are here
Could be in a dream
It came up on the horizon
Rising and rising
In a sea of honey, a sky of honey
A sea of honey, a sky of honey
Look at the light
All the time it's a changing
Look at the light
Climbing up the aerial
Bright, white coming alive jumping off the aerial
All the time it's a changing like now
All the time it's a changing like then again
All the time it's a changing
And all the dreamers are waking
The dawn has come
And the wine will run
And the song must be sung
And the flowers are melting
In the sun
I feel I want to be up on the roof
I feel I gotta get up on the roof
Up, up on the roof
Up, up on the roof
Oh the dawn has come
And the song must be sung
And the flowers are melting
What kind of language is this?
What kind of language is this?
I can't hear a word you're saying
Tell me what are you singing
In the sun
All of the birds are laughing
All of the birds are laughing
Come on let's all join in
Come on let's all join in
I want to be up on the roof
I've gotta be up on the roof
Up, up high on the roof
Up, up on the roof
In the sun

Бескрайнее небо из меда

Мамочка
Папочка
День полон птичьих
Звуков, словно слова они говорят
Мы будем смеяться над этим
Мы будем кружиться в танце
Сейчас будет так хорошо
Будет так хорошо
О, так волнующе, ммм, всё продолжается и продолжается
Каждый раз, когда ты покидаешь нас
Лето уходит
Поэтому ты никогда не станешь для нас старым
Сейчас будет так хорошо
Будет так хорошо
Видишь, как жаворонок взмывает ввысь?
О, так романтично, ты сбил меня с ног
Как волшебство какое-то
Словно свет Италии
Заблудился, пересекая море
Рома, Рома моя
Сокровище мое, прекрасный
Полный солнечного света
Очень, очень хорошо, хорошо
Тише
Тише
Какой чудесный день
Какой чудесный день
О, пойдешь с нами
Найти песню масла и кисти?
Да, милый, чтобы этот поворот сделать немного светлее
Может быть, с каким-то темным акцентом сбоку
Ммм, хорошо
Наблюдая за художником, как он рисует
И всё это время свет меняется
И он продолжает рисовать
Вот этот кусочек, это была случайность
Но он так доволен
Это лучшая ошибка, которую он мог совершить
И это моя любимая часть
Это просто великолепно
Взмах кисти
Изгиб вниз к бедрам
Так влюбленные начинают с поцелуя
В тайном свидании
Это всего лишь мазок
Но чем он становится
В его руках
Изгибаясь и взмывая
Поднимаясь и простираясь
Я могла чувствовать то, что чувствовал он
Такие линии должны быть
Мечтой архитектора
Это всегда одно и то же
Всякий раз, когда он работает на мостовой (Наблюдая за художником, как он рисует)
Начинается дождь
И всё это время
Свет меняется
Идет дождь
Что стало с моей картиной?
Все краски растекаются
Итак, все краски растеклись
Итак, все краски растекаются
Смотри, чем они стали
Чудесный закат...
Может быть, медовые соты
В море меда
Небо из меда
Чья тень, длинная и низкая,
Выскользнула из мокрой одежды?
И превращается в
Самый красивый
Переливающийся синий
Кто знает, кто написал ту летнюю песню,
Которую черные дрозды поют на закате
Это песня цвета
Где пески поют багряным, красным и ржавым
Затем забираются в постель и превращаются в пыль
Каждый сонный огонек
Должен попрощаться
С днем, прежде чем умереть
В море меда
Небо из меда
Держи нас ближе к своему сердцу
Так что, если небо останется темным
Мы можем жить в
Кометах и звездах
Кто знает, кто написал ту летнюю песню,
Которую черные дрозды поют на закате
Это песня цвета
Где пески поют багряным, красным и ржавым
Затем забираются в постель и превращаются в пыль
Кто знает, кто написал ту летнюю песню,
Которую черные дрозды поют на закате
Это песня цвета
Где пески поют багряным, красным и ржавым
Затем забираются в постель и превращаются в пыль
О, пой о лете и закате
И пой для нас, чтобы мы могли помнить
День пишет слова прямо по небу
Они поднимаются до самой вершины ночи
О, пой о лете и закате
И пой для нас, чтобы мы могли помнить
День пишет слова прямо по небу
Они поднимаются до самой вершины ночи
Они поднимаются до самой вершины ночи
Мы поднялись на вершину самого высокого холма
И остановились
Неподвижно
Это было так красиво
Это было так красиво
Это было так красиво
Здесь тени приходят играть
Между днем и ночью
Танцуя и прыгая
Вдоль полоски света
Где-то посередине
Растущей и убывающей волны
Где-то посередине
Того, что говорят песня и тишина
Где-то посередине
Тикающих и бьющих часов
Где-то во сне между
Сном и пробуждением
Где-то посередине
Выдоха и вдоха
Словно сумерки — это ни ночь, ни утро
Никто из нас не посмеет нарушить
Тишину
О, как мы жаждали
Чего-то, что бы
Заставило нас чувствовать себя так
Где-то посередине
Растущей и убывающей волны
Где-то посередине
Ночи и дня
Где-то посередине
Тикающих и бьющих часов
Где-то посередине
Того, что говорят песня и тишина
Где-то посередине
Выдоха и вдоха
Солнце, спокойной ночи
Спокойной ночи, солнце
В эту ночь летнего солнцестояния
Все спят
Мы едем
В лунном свете
Может быть, во сне
Наша одежда на пляже
Эти следы наших ног
Ведут прямо к морю
Никого, никого нет здесь
Никого, никого нет здесь
Мы стоим в Атлантике
Мы становимся панорамными
Мы устали от города
Мы устали от всего этого
Мы жаждем
Просто чего-то большего
Может быть, во сне
Наша одежда на пляже
Следы наших ног
Ведут прямо к морю
Никого, никого нет здесь
Никого, никого нет здесь
Мы стоим в Атлантике
Мы становимся панорамными
Звезды
Небо над нашими головами
Море вокруг наших ног
В молочной, шелковистой воде
Мы плывем все дальше и дальше
Мы ныряем вниз
Мы ныряем вниз
Бриллиантовая ночь
Бриллиантовое море
И бриллиантовое небо
Мы ныряем все глубже и глубже
Мы ныряем все глубже и глубже
Может быть, мы здесь
Может быть, во сне
Оно появилось на горизонте
Поднимаясь и поднимаясь
В море меда, небо из меда
Море меда, небо из меда
Смотри на свет
Всё время он меняется
Смотри на свет
Взбирающийся по антенне
Яркий, белый, оживающий, спрыгивающий с антенны
Всё время он меняется, как сейчас
Всё время он меняется, как тогда снова
Всё время он меняется
И все мечтатели просыпаются
Наступил рассвет
И вино польется рекой
И песня должна быть спета
И цветы тают
На солнце
Я чувствую, что хочу быть на крыше
Я чувствую, что должна подняться на крышу
Вверх, на крышу
Вверх, на крышу
О, наступил рассвет
И песня должна быть спета
И цветы тают
Что это за язык?
Что это за язык?
Я не слышу ни слова из того, что ты говоришь
Скажи мне, о чем ты поешь
На солнце
Все птицы смеются
Все птицы смеются
Давайте все присоединимся
Давайте все присоединимся
Я хочу быть на крыше
Я должна быть на крыше
Вверх, высоко на крыше
Вверх, на крышу
На солнце