Warm and Soothing (2018 Remaster) - Kate Bush Übersetzung ins Russische

Warm and Soothing (2018 Remaster)

Warm and soothing,
That's how I remember home.
Walking into arms
Through the back door.
Hearing voices I know well,
And long for.
Cold and boozy,
Our holiday in the Alps.
Sitting in the lobby,
Mostly smoking.
Choking on the woozy afternoon.
I'm reeling in the music
And I've only had a few.
And I'm afraid
By the way we grow old,
My darling.
Abrupt, too moody,
You making our party list.
I remember sulking
On the sofa.
For most of the winter
We were strangers.
Just one more
To ease the ache,
Before the night takes me.
When you stay asleep
On your side of the bed,
Don't look at me,
Don't look at you...
I'm reeling in the music
And I've only had a few.
And I'm afraid
By the way we grow old,
My darling.

Тепло и Уют (Ремастеринг 2018)

Теплым и уютным,
Таким я помню дом.
Входя в объятия
Через заднюю дверь.
Слыша голоса, которые я хорошо знаю,
И по которым скучаю.
Холодным и пьяным,
Наш отдых в Альпах.
Сидя в холле,
В основном куря.
Задыхаясь в дурманящем дне.
Я кружусь в музыке,
И выпила всего немного.
И мне страшно
От того, как мы стареем,
Мой дорогой.
Резким, слишком угрюмым,
Ты составляешь наш список гостей.
Я помню, как дулась
На диване.
Большую часть зимы
Мы были чужими.
Еще немного,
Чтобы унять боль,
Прежде чем ночь заберет меня.
Когда ты спишь
На своей стороне кровати,
Не смотри на меня,
Не смотри на тебя...
Я кружусь в музыке,
И выпила всего немного.
И мне страшно
От того, как мы стареем,
Мой дорогой.