Matrix - Kate PiersonÜbersetzung ins Französische
At
a
crossroads
in
a
forest
made
of
rope
À
un
carrefour
dans
une
forêt
faite
de
cordes
And
hung
with
hope
and
you
Et
suspendue
à
l'espoir
et
à
toi
Don't
know
which
way
you
should
turn
Tu
ne
sais
pas
dans
quelle
direction
tourner
And
the
tin
man
and
the
lion
are
lost
too
Et
l'homme
en
étain
et
le
lion
sont
perdus
aussi
The
dream
life
of
us
must
trust
the
La
vie
de
rêve
que
nous
devons
avoir
doit
faire
confiance
à
l'
Universe
and
not
push
search
Univers
et
ne
pas
pousser
la
recherche
Toed
the
line
Marché
sur
la
ligne
Now
it's
time
for
liberation
Maintenant,
c'est
le
temps
de
la
libération
Don't
despair
there's
plenty
of
air
Ne
désespère
pas,
il
y
a
beaucoup
d'air
In
not
knowing
À
ne
pas
savoir
The
circus
net
would
catch
you
Le
filet
de
cirque
te
rattraperait
If
your
plummet
weren't
immortal
Si
ton
plongeon
n'était
pas
immortel
You're
a
raindrop
drifting
south
Tu
es
une
goutte
de
pluie
qui
dérive
vers
le
sud
Towards
a
child's
mouth
Vers
la
bouche
d'un
enfant
You're
free
falling
Tu
tombes
librement
Without
a
landing
Sans
atterrissage
The
matrix
swallows
you
in
La
matrice
t'avale
Let
it
begin
Que
ça
commence
Jump
now
let's
go
Saute
maintenant,
allons-y
Watch
the
sand
through
the
hourglass
Regarde
le
sable
passer
dans
le
sablier
Oh
it
moves
so
fast
don't
fear
the
furor
Oh,
il
bouge
si
vite,
n'aie
pas
peur
de
la
fureur
Feel
the
absence
of
time
and
loss
Sente
l'absence
de
temps
et
de
perte
There's
a
place
for
you
in
sunset
limbo
Il
y
a
une
place
pour
toi
dans
le
limbo
du
coucher
du
soleil
On
a
beach
in
space
Sur
une
plage
dans
l'espace
Through
a
crashing
wave
À
travers
une
vague
qui
se
brise
Feel
the
epic
rain
Sente
la
pluie
épique
And
the
risk
fuels
the
rocket
ship
Et
le
risque
alimente
la
fusée
To
base
camp
Vers
le
camp
de
base
I'll
tuck
you
in
to
the
tide
of
terror
Je
te
blottirai
dans
la
marée
de
la
terreur
Deep
breath
and
go
under
now
Respire
profondément
et
plonge
maintenant
Feel
the
weightlessness
of
error
Sente
l'apesanteur
de
l'erreur
Cartwheel
on
what
you
have
found
Fais
un
salto
sur
ce
que
tu
as
trouvé
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.