La Promesse (alternative radio version) - Kate Ryan Übersetzung ins Englische

La Promesse (alternative radio version)

J'irai à ton secours, je laiss'rai mes amours
Si tu me fais sur l'heure une place dans ton coeur
Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j'irai jusqu'au bout de la terre, tous les jours
Souviens-toi de nos idéaux, doux parfum du passé
J'ai gardé tous nos rêves au chaud
La promesse n'est pas oubliée, la promesse n'est pas oubliée
Les désirs me déchirent, les secrets me dévorent
Retiens-moi, je chavire quand j'ai la fièvre au corps
Tu es celui qui comprend mes silences
Un coup de coeur, souffle de providence, tous les jours
Souviens-toi de nos idéaux, doux parfum du passé
J'ai gardé tous nos rêves au chaud
La promesse n'est pas oubliée, la promesse n'est pas oubliée
Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j'irai jusqu'au bout de la terre, tous les jours
Souviens-toi de nos idéaux, doux parfum du passé
J'ai gardé tous nos rêves au chaud
La promesse n'est pas oubliée, la promesse n'est pas oubliée
La promesse n'est pas oubliée, la promesse n'est pas oubliée

The Promise (alternative radio version)

I'll come to your rescue, I'll leave my loves behind
If you make a place for me in your heart right now
I can only live in your light
With you, I'll go to the ends of the earth, every day
Remember our ideals, sweet scent of the past
I've kept all our dreams warm
The promise is not forgotten, the promise is not forgotten
Desires tear me apart, secrets devour me
Hold me, I capsize when I have a fever in my body
You are the one who understands my silences
A love at first sight, breath of providence, every day
Remember our ideals, sweet scent of the past
I've kept all our dreams warm
The promise is not forgotten, the promise is not forgotten
I can only live in your light
With you, I'll go to the ends of the earth, every day
Remember our ideals, sweet scent of the past
I've kept all our dreams warm
The promise is not forgotten, the promise is not forgotten
The promise is not forgotten, the promise is not forgotten