Fireworks - Kate St. John Übersetzung ins Russische

Fireworks

What am I doing here
Watching your firework eyes
Light up another's land
Dimming a part of my small country
What I am doing here
Is pulling our shared net of fate
Out from the dreaming sea
Exposing the bright-eyed catch to the empty

We stay softly here
Imprisoned in each other
But we're already fading
Into our separate lives
Watching each other
Our bodies paralysed
An unspoken, unending mystery
Lighting the darkness around

See the silence, hear the hunger
Feel the fireworks
The past is a whirlwind cloud
Rising up into the sky

But as sure as we're apart
Our names have now been written down
In the immortal book of hearts

Фейерверки

Что я здесь делаю
Глядя в твои глаза-фейерверки
Освещающие чужую землю
Затеняя часть моей маленькой страны
То, что я здесь делаю, —
Это вытягиваю нашу общую сеть судьбы
Из дремлющего моря
Открывая пустоте улов с яркими глазами

Мы тихо остаемся здесь
Плененные друг другом
Но мы уже угасаем
В наших раздельных жизнях
Смотря друг на друга
Наши тела парализованы
Невысказанная, бесконечная тайна
Освещающая тьму вокруг

Увидь тишину, услышь голод
Почувствуй фейерверки
Прошлое — это вихревое облако
Поднимающееся в небо

Но так же верно, как то, что мы порознь
Наши имена теперь записаны
В бессмертной книге сердец