He Is a Bird - Kate Walsh Übersetzung ins Deutsche

He Is a Bird

Softly, he feathers my skin
Taking my fears with him
So let's not let it begin just yet
The whole of our lives yet

Sadly, he leaves no trace
Keeping his word and grace
Who am I to ruin his mind?
God, keep me silent

To make this first love last
'Cause I think that this could last

He is a bird on a wing
The breeze will make him keen
Slowly, he'll find the ground again
And we can begin, again

So I'll put my faith in him
The greatest power there is
Faith that he knows the way

'Cause all that I hope and pray
To make this first love last
'Cause I think this could last

Er ist ein Vogel

Sanft streicheln seine Federn meine Haut,
Nimmt meine Ängste mit sich fort.
Also lass es uns noch nicht beginnen,
Unser ganzes Leben noch nicht.

Traurig, er hinterlässt keine Spur,
Hält sein Wort und seine Anmut.
Wer bin ich, seinen Geist zu verwirren?
Gott, lass mich schweigen.

Damit diese erste Liebe hält,
Denn ich glaube, dass dies halten könnte.

Er ist ein Vogel im Flug,
Die Brise wird ihn antreiben.
Langsam wird er wieder den Boden finden,
Und wir können von vorne beginnen.

Also werde ich mein Vertrauen in ihn setzen,
Die größte Kraft, die es gibt,
Den Glauben, dass er den Weg kennt.

Denn alles, was ich hoffe und bete,
Ist, dass diese erste Liebe hält,
Denn ich glaube, dies könnte halten.