Stirring Up a Fire - Kate Walsh Übersetzung ins Französische

Stirring Up a Fire

Days ago, I found this mess that I'm in.
Such a surprise, I don't know where to begin.
He caught the sunlight in the palm of his hand,
Never witnessed such a vision, never loved such a man.

He was wounded in a fire within his soul.
And she rescued him from pain, he'd never know.
He was crumbling inside when she brought him back to life,
But he is stirring up a fire in my soul.

I know her name, I can't imagine her face.
She must be something to have captured his grace.
I say my prayers cause they have done me so well,
But are they leading me to him or am I heading for hell?

He was wounded in a fire within his soul.
When she rescued him from pain, he'd never know.
He was crumbling inside when she brought him back to life,
But he is stirring up a fire in my soul.

Take him away from me now.
If I'm not supposed to be around.
Keep him close to her.
If he is destined for her.

But god, he is everything I know.
So please if it's written, tell him that I am smitten so.

He was wounded in a fire within his soul.
When she rescued him from pain he'd never know.
He was wounded in a fire within his soul.
When she rescued him from pain he'd never know.
He was crumbling inside when she brought him back to life,
But he is stirring up a fire in my soul.

Attiser un feu

Il y a quelques jours, j'ai trouvé ce désordre dans lequel je suis.
Quelle surprise, je ne sais pas par où commencer.
Il a attrapé la lumière du soleil dans la paume de sa main,
Je n'ai jamais vu une telle vision, je n'ai jamais aimé un tel homme.

Il était blessé par un feu dans son âme.
Et elle l'a sauvé de la douleur, il ne le saurait jamais.
Il s'effondrait à l'intérieur lorsqu'elle lui a redonné vie,
Mais il attise un feu dans mon âme.

Je connais son nom, je ne peux pas imaginer son visage.
Elle doit être quelque chose pour avoir capturé sa grâce.
Je dis mes prières car elles m'ont tellement bien servi,
Mais est-ce qu'elles me conduisent vers lui ou est-ce que je me dirige vers l'enfer ?

Il était blessé par un feu dans son âme.
Quand elle l'a sauvé de la douleur, il ne le saurait jamais.
Il s'effondrait à l'intérieur lorsqu'elle lui a redonné vie,
Mais il attise un feu dans mon âme.

Emmene-le loin de moi maintenant.
Si je ne suis pas censée être là.
Garde-le près d'elle.
S'il est destiné à elle.

Mais mon dieu, il est tout ce que je connais.
Alors s'il te plaît, si c'est écrit, dis-lui que je suis amoureuse.

Il était blessé par un feu dans son âme.
Quand elle l'a sauvé de la douleur, il ne le saurait jamais.
Il était blessé par un feu dans son âme.
Quand elle l'a sauvé de la douleur, il ne le saurait jamais.
Il s'effondrait à l'intérieur lorsqu'elle lui a redonné vie,
Mais il attise un feu dans mon âme.