The Dark Knight - Kate Walsh Übersetzung ins Deutsche

The Dark Knight

Come down from your cloud,
'Cause it rains and it thunders so loud,
But you can't hear the sounds that I hear,
You keep moving in closer,
Until you disappear,

It comes down to this night,
Where you and I will see the light,
But how did you think it would help me,
To sleep holding me tightly?

Well you are the dark knight,
And you were meant to save my life,

You're not much smarter than I,
Since that unforgiveable thing that I
Couldn't do,
Did you think it would help you,
To leave me with a taint of you?

Of you,
You,
The dark knight,
'Cause you were meant to save my life,

But I won't stop believing,
That you could stop believing,
And however long you leave me standing,
I won't stop waiting,
I won't stop waiting,
For you,
You,
The dark knight,
'Cause you were meant to save my life.

Der Dunkle Ritter

Komm herunter von deiner Wolke,
Denn es regnet und donnert so laut,
Aber du kannst die Geräusche nicht hören, die ich höre,
Du kommst immer näher,
Bis du verschwindest,

Es kommt auf diese Nacht an,
Wo du und ich das Licht sehen werden,
Aber wie dachtest du, würde es mir helfen,
Mich fest im Schlaf zu halten?

Nun, du bist der dunkle Ritter,
Und du solltest mein Leben retten,

Du bist nicht viel klüger als ich,
Seit dieser unverzeihlichen Sache, die ich
Nicht tun konnte,
Dachtest du, es würde dir helfen,
Mich mit einem Hauch von dir zu verlassen?

Von dir,
Dir,
Der dunkle Ritter,
Denn du solltest mein Leben retten,

Aber ich werde nicht aufhören zu glauben,
Dass du aufhören könntest zu glauben,
Und wie lange du mich auch stehen lässt,
Ich werde nicht aufhören zu warten,
Ich werde nicht aufhören zu warten,
Auf dich,
Dich,
Der dunkle Ritter,
Denn du solltest mein Leben retten.