Merveilleux - Katerine Übersetzung ins Englische

Merveilleux

Le monde est merveilleux.
La vie c'est merveilleux.
Une journée passe,
Elle ne sera jamais plus la même,
Que les journées qui passeront quand même.
Une journée passe son chemin.
Une heure c'est merveilleux.
Une minute c'est merveilleux.
Quoi?
Elle est pourrie?
Oui!
Mais elle est déjà partie.
Merci.

Un enfant c'est merveilleux.
Qui passe c'est merveilleux.
Oh un enfant passe,
Il ne sera jamais plus le même.
Mais je sais bien qu'il repass'ra quand même.
Un enfant passe son chemin,
Puis s'immobilise,
Et reprend son chemin.
Woups!
Vas-y-yyyyyyyy,
Encore!

Non.
Non.
Non!

Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui, oui!

Marvelous

The world is marvelous.
Life is marvelous.
One day passes,
It will never be the same again,
Than the days that will pass, anyway.
A day passes by.
An hour is marvelous.
One minute is marvelous.
What?
It's rotten?
Yes!
But it's gone already.
Thanks.

A child is marvelous.
Who passes is marvelous.
O a child passes,
He will never be the same again.
But I know he'll pass again anyway.
A child passes by,
Then stops still,
And starts walking again.
Whoops!
Come-on-nnnnn,
Again!

No.
No.
No!

Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes, yes!