It's So Hard to Come Home - Kath Bloom Übersetzung ins Deutsche

It's So Hard to Come Home

It's so hard to come home,
I've told so many lies to you,
When the wind was slashing me,
And the ice is melting all around me,
And the sun is too bright for my eyes,
I come home,
I thought I find you there,
Oh my god,
Do I care for you,
When you look at me that way,
And there's much too much to say,
And the sun is too bright for our eyes,
We come home,
It's so hard to come home,
I've told so many lies to you,
When the wind is slashing me,
And the ice is melting all around me,
And the sun is too bright for our eyes,
We'll come home,
We'll come home,
We'll come home,
We'll come home,
End

Es ist so schwer, nach Hause zu kommen

Es ist so schwer, nach Hause zu kommen,
Ich habe dir so viele Lügen erzählt,
Als der Wind mich peitschte,
Und das Eis um mich herum schmilzt,
Und die Sonne zu hell für meine Augen ist,
Komme ich nach Hause,
Ich dachte, ich würde dich dort finden,
Oh mein Gott,
Liege ich dir am Herzen,
Wenn du mich so ansiehst,
Und es gibt viel zu viel zu sagen,
Und die Sonne ist zu hell für unsere Augen,
Wir kommen nach Hause,
Es ist so schwer nach Hause zu kommen,
Ich habe dir so viele Lügen erzählt,
Wenn der Wind mich peitscht,
Und das Eis um mich herum schmilzt,
Und die Sonne zu hell für unsere Augen ist,
Werden wir nach Hause kommen,
Werden wir nach Hause kommen,
Werden wir nach Hause kommen,
Werden wir nach Hause kommen,
Ende