Lakmé: The Flower Duet - Katherine Jenkins Übersetzung ins Englische

Lakmé: The Flower Duet

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s′assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D′une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s′assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l′onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L′oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

Lakmé: The Flower Duet

Beneath the leafy bower
Where the white jasmine
And the rose bloom together
On the flowery shore,
Laughing at the dawn
Come, let us descend together.
Gently let us glide away from its charming stream
Let us follow the flowing current
In the rippling wave
With careless hand
Come, let us reach the shore,
Where the spring sleeps and
The bird, the bird sings.
Beneath the leafy bower
Where the white jasmine,
Ah! let us descend
Together!
Beneath the leafy bower
Where the white jasmine
And the rose bloom together
On the flowery shore,
Laughing at the dawn
Come, let us descend together.
Gently let us glide away from its charming stream
Let us follow the flowing current
In the rippling wave
With careless hand
Come, let us reach the shore,
Where the spring sleeps and
The bird, the bird sings.
Beneath the leafy bower
Where the white jasmine,
Ah! let us descend
Together!