Lakmé: The Flower Duet - Katherine Jenkins Übersetzung ins Russische

Lakmé: The Flower Duet

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s′assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D′une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s′assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l′onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L′oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

Лакме: Цветочный дуэт

Под густой сенью листвы,
Где белый жасмин
С розой сплетается,
На цветущем берегу,
Улыбаясь утру,
Спустимся вместе, милый.
Нежно скользим по очаровательной волне,
Следуем за убегающим течением
В дрожащей воде
Легким движением руки
Давай, достигнем берега,
Где источник дремлет, и
Птица, птица поет.
Под густой сенью листвы,
Где белый жасмин,
Ах! Спустимся
Вместе!
Под густой сенью листвы,
Где белый жасмин
С розой сплетается,
На цветущем берегу,
Улыбаясь утру,
Спустимся вместе, милый.
Нежно скользим по очаровательной волне,
Следуем за убегающим течением
В дрожащей воде
Легким движением руки
Давай, достигнем берега,
Где источник дремлет, и
Птица, птица поет.
Под густой сенью листвы,
Где белый жасмин,
Ах! Спустимся
Вместе!