Make My Day - Kathie Lee GiffordÜbersetzung ins Französische
Verse
1
Verse
1
You're
lying
so
close
Tu
es
allongé
si
près
I
can
feel
your
heart
Je
sens
ton
cœur
It's
beatin'
Il
bat
I'm
dying
to
touch
you
here
in
the
dark
J'ai
envie
de
te
toucher
ici
dans
l'obscurité
But
you're
dreamin'
Mais
tu
rêves
Before
we
pull
back
the
curtain
Avant
de
retirer
le
rideau
Let
the
world
into
this
room
Laisse
le
monde
entrer
dans
cette
pièce
Let's
hold
to
what
we
know
is
certain
Restons
attachés
à
ce
que
nous
savons
être
certain
Cause
it's
always
gone
too
soon
Parce
que
c'est
toujours
trop
vite
passé
Chorus
Chorus
Make
my,
make
my,
go
on
and
make
my
day
Fais
de
mon,
fais
de
mon,
vas-y
et
fais
de
mon
jour
Make
my,
make
my,
go
on
and
make
my
day
Fais
de
mon,
fais
de
mon,
vas-y
et
fais
de
mon
jour
Let's
go
back
into
the
covers
Retournons
sous
les
couvertures
Back
into
each
other
Retournons
l'un
vers
l'autre
Back
to
being
lovers
Retournons
à
être
amoureux
Make
my,
make
my,
go
on
and
make
my
day
Fais
de
mon,
fais
de
mon,
vas-y
et
fais
de
mon
jour
Go
on
and
make
my
day
Vas-y
et
fais
de
mon
jour
Verse
2
Verse
2
You
open
your
eyes
Tu
ouvres
les
yeux
And
you
know
inside
what
I'm
needing
Et
tu
sais
au
fond
de
toi
ce
dont
j'ai
besoin
You've
always
been
able
to
read
my
mind
Tu
as
toujours
été
capable
de
lire
dans
mes
pensées
Now
you're
reading
Maintenant
tu
lis
There's
no
need
for
hesitation
Pas
besoin
d'hésitation
Later
on
will
be
to
late
Plus
tard
ce
sera
trop
tard
Sometimes
love
is
so
impatient
Parfois
l'amour
est
si
impatient
But
everybody
else
can
wait
Mais
tout
le
monde
peut
attendre
If
you'll...
Si
tu
veux...
Chorus
Chorus
Make
my,
make
my,
go
on
and
make
my
day
Fais
de
mon,
fais
de
mon,
vas-y
et
fais
de
mon
jour
Make
my,
make
my,
go
on
and
make
my
day
Fais
de
mon,
fais
de
mon,
vas-y
et
fais
de
mon
jour
Let's
go
back
into
the
covers
Retournons
sous
les
couvertures
Back
into
each
other
Retournons
l'un
vers
l'autre
Back
to
being
lovers
Retournons
à
être
amoureux
Make
my,
make
my,
go
on
and
make
my
day
Fais
de
mon,
fais
de
mon,
vas-y
et
fais
de
mon
jour
Go
on
and
make
my
day
Vas-y
et
fais
de
mon
jour
Bridge
Bridge
Day
is
dawning
Le
jour
se
lève
There's
a
promise
in
the
light
Il
y
a
une
promesse
dans
la
lumière
Let's
make
the
best
of
the
morning
Profitons
au
maximum
de
la
matinée
'Cause
we
have
to
wait
forever
until
tonight
Parce
que
nous
devons
attendre
pour
toujours
jusqu'à
ce
soir
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.