An Die Musik, D. 547 (Op. 88/4) - Kathleen Ferrier Übersetzung ins Russische

An Die Musik, D. 547 (Op. 88/4)

К Музыке, D. 547 (Op. 88/4)

Du holde Kunst, in wie viel grauen Stunden

Ты, дивное искусство, во сколько серых часах

Hab ich des Lebens wilder Kreis umstrickt

Я жизнь свою буйную в кружева переплетал?

Hast nun mein Herz zu warmer Lieb' entzunden

Ты сердце мне любовью теплой зажгла сейчас,

Hast mich in eine beßre Welt entriegt

И в лучший мир дверь предо мной распахнул.

Da hallt ein leiser deiner Harf' Entflatscher

Там нежный звук твой, словно арфы трель, раздается,

Ein süßer, heilig, gar akkord von dir

Такой славный, чистый, аккорд лишь от тебя.

Den Himmel beßrer Saiten dir erschlossen

Тебе лишь струны небесные открылись, несомненно,

Du holde Kunst, ich danke dir

Ты, дивное искусство, благодарю тебя!

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Kathleen Ferrier - a Tribute

Veröffentlichungsdatum

11-09-2003

1 5 Ruckert-Lieder: No. 5 Um Mitternacht
2 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): Arioso: "Che puro ciel, che chiaro sol"
3 Rosamunde, D. 797 (Incidental Music to Helmina Von Chézy's Play): Romance: "Der Vollmond Strahlt Auf Bergeshöh'n"
4 Fünf Lieder Op. 47: I. Botschaft
5 Blow the Wind Southerly (Northumbrian Folk Song)
6 5 Ruckert-Lieder: No. 1 Ich atmet einen linden Duft
7 Elijah, Op. 70: "Woe, Woe Unto Them Who Forsake Him!"
8 Elijah, Op. 70: "Oh Rest in the Lord, Wait Patiently for Him"
9 Frauenliebe und -leben, Op. 42: II. Er, der herrlichste von allen
10 Rodelinda: "Art Thou Troubled?"
11 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): "What Is Life?"
12 Serse: "Ombra Mai Fù"
13 St. John Passion, BWV 245: All Is Fulfilled
14 Geistliches Wiegenlied, Op. 91, No. 2
15 St. Matthew Passion, BWV 244: No. 39 "Have Mercy, Lord On Me."
16 5 Ruckert-Lieder: No. 4 Ich bin der Welt abhanden gekommen
17 Messiah: 21. Air: He Was Despised
18 Judas Maccabaeus HWV 63: Father of Heaven
19 Mass in B Minor, BWV 232: Agnus Dei
20 Messiah: 8. O Thou That Tellest Good Tidings to Zion
21 Kitty My Love
22 A Soft Day, Op. 140, No. 3
23 Du bist die Ruh', D. 776 (, Op. 59/3)
24 Go Not, Happy Day
25 Come You Not from Newcastle?
26 Ye Banks and Braes (Old Scottish Melody)
27 I Have a Bonnet Trimmed With Blue (Irish Folk Song)
28 Down By the Sally Gardens
29 The Stuttering Lovers
30 Drink to Me Only With Thine Eyes
31 The Fairy Queen: Hark! The Echoing Air
32 Ma Bonny Lad (Northumbrian Folk Song)
33 The Keel Row (Northumbrian Folk Song)
34 An Die Musik, D. 547 (Op. 88/4)
35 Der Musensohn, D. 764 (Op. 92/1)
36 Gretchen Am Spinnrade, D. 118
37 Die Junge Nonne, D. 828
38 Fünf Lieder, Op. 94: IV. Sapphische Ode
39 Atalanta: Like as the Love-Lorn Turtle

Weitere Alben