Rückert-Lieder: Um Mitternacht - Kathleen Ferrier feat. Wiener Philharmoniker & Bruno Walter Übersetzung ins Russische

Rückert-Lieder: Um Mitternacht

Um Mitternacht
Hab ich gewacht
Und bald geblickt zum Himmel
Kein Stern von Stern geblieben
Hat mir gelacht
Um Mitternacht
Um Mitternacht
Hab ich gedacht
Irrausch in Dunkel schreit mir
Um Mitternacht
Es hat kein Lichtgedanke
Mir Trost gebracht
Um Mitternacht
Um Mitternacht
Nahm ich in Acht
Die Schläge meines Herzens
Ein einziger Puls des Schmerzens
Harangefocht
Um Mitternacht
Um Mitternacht
Kämpf ich die Schlacht
Um Menschheit deiner Leiden
Nicht konnt ich sie entscheiden
Mit meiner Macht
Um Mitternacht
Um Mitternacht
Hab ich dem Mord
In deinem Hause gegeben
Ach, wer will mein Tod wohl leben
Der jetzt die Furcht
Um Mitternacht

Песни на стихи Рюккерта: В полночный час

В полночный час
Я не спала,
Взглянув на небо скоро,
Ни единой звезды не осталось,
Мне улыбнувшейся,
В полночный час.
В полночный час
Я размышляла,
Безумный шум во тьме кричал мне
В полночный час.
Ни светлой мысли
Утешенья не принесла,
В полночный час.
В полночный час
Я примечала
Удары сердца моего:
Лишь пульс один страданий,
Бился отчаянно,
В полночный час.
В полночный час
Я битву вела
За человечество твоих мук.
Не могла их разрешить я
Своей властью,
В полночный час.
В полночный час
Я предалась
Убийству в доме твоём.
О, кто захочет жить моей смертью,
Что ныне страх,
В полночный час?