Stevie - Kathryn Williams Übersetzung ins Französische

Stevie

She draws scratchy pen and ink women and cats
She looks like any old lady dressed in another time hat
Walking to the shops, thinking of dead things that rhyme
She's with another time

You might see her over there
Stevie's not waving but drowning

Normal people in the park beat with monkey hearts
And she draws on them with cries and smiles
And one day we'll all be done in
But it's more about the living

You might see her over there
Stevie's not waving but drowning

They say that she's obsessed about death and that
But what else do you laugh at?
While you live your live she don't care
She won't be possessed and that's why
She's stood over there
And Stevie's not waving but drowning

Stevie

Elle dessine des femmes et des chats à l'encre et au crayon
Elle ressemble à n'importe quelle vieille dame vêtue d'un chapeau d'une autre époque
Marchant vers les magasins, pensant à des choses mortes qui riment
Elle est avec un autre temps

Tu pourrais la voir là-bas
Stevie ne fait pas signe, mais se noie

Des gens normaux dans le parc battent avec des cœurs de singe
Et elle dessine sur eux avec des pleurs et des sourires
Et un jour, nous serons tous finis
Mais c'est plus à propos de la vie

Tu pourrais la voir là-bas
Stevie ne fait pas signe, mais se noie

On dit qu'elle est obsédée par la mort et que
Mais de quoi d'autre rirais-tu ?
Pendant que tu vis ta vie, elle s'en fiche
Elle ne sera pas possédée et c'est pourquoi
Elle est debout là-bas
Et Stevie ne fait pas signe, mais se noie