Bluebird - Katie Noonan Übersetzung ins Deutsche

Bluebird

This rhapsody of tension has lifted from my chest
As my flying connot destroy the nest
It is merely a new chapter of this dream
Shinning Brightly does not quell the flame
It mearly adds to the symphony of colour
That is this tapestry we weave

And i dont believe it sings any louder or soars any higher
But it will not fly at all if not given freedom to be

Bluebird fly
[X4]

At each turn there's more to ignor, more to pretend isn't there
More of the cons on the lists i fer they make
My wings slowly curl out of this cracked shell i need to be taught
I need you to hold my hand, baby steps on this new flight

And i dont believe it sings any louder or soars any higher
But it will not fly at all if not given freedom to be

Bluebird fly
[X4]

I hope you dont want to pretend it's all the way it was
Cause i cried more then you think of
But now im trying to let go of our past
The nest we've made is stronger then you think
And though we all fly we still come home
Guilt is a dark room i can not live there

And i dont believe it sings any louder or soars any higher
But it will not fly at all if not given freedom to be

Bluebird fly
[X4]

*Piano Solo*

Blauvogel

Diese Rhapsodie der Anspannung ist von meiner Brust gewichen
Da mein Fliegen das Nest nicht zerstören kann
Es ist nur ein neues Kapitel dieses Traums
Helles Scheinen löscht die Flamme nicht
Es fügt nur der Symphonie der Farben hinzu
Das ist dieser Wandteppich, den wir weben

Und ich glaube nicht, dass er lauter singt oder höher fliegt
Aber er wird überhaupt nicht fliegen, wenn ihm nicht die Freiheit gegeben wird zu sein

Blauvogel, flieg
[X4]

Bei jeder Wendung gibt es mehr zu ignorieren, mehr zu tun, als ob es nicht da wäre
Mehr von den Nachteilen auf den Listen, die ich fürchte, dass sie machen
Meine Flügel kräuseln sich langsam aus dieser rissigen Schale, ich muss unterrichtet werden
Ich brauche dich, um meine Hand zu halten, kleine Schritte auf diesem neuen Flug

Und ich glaube nicht, dass er lauter singt oder höher fliegt
Aber er wird überhaupt nicht fliegen, wenn ihm nicht die Freiheit gegeben wird zu sein

Blauvogel, flieg
[X4]

Ich hoffe, du willst nicht so tun, als wäre alles so, wie es war
Denn ich habe mehr geweint, als du denkst
Aber jetzt versuche ich, unsere Vergangenheit loszulassen
Das Nest, das wir gebaut haben, ist stärker, als du denkst
Und obwohl wir alle fliegen, kommen wir doch nach Hause
Schuld ist ein dunkler Raum, in dem ich nicht leben kann

Und ich glaube nicht, dass er lauter singt oder höher fliegt
Aber er wird überhaupt nicht fliegen, wenn ihm nicht die Freiheit gegeben wird zu sein

Blauvogel, flieg
[X4]

*Klaviersolo*