Expectations - Katie Pruitt Übersetzung ins Deutsche

Expectations

Some days I can't get outta my own head
"You could start by getting outta bed", she said
One day, you know we'll both be dead
So why don't we do some living?
Some days I don't know who to trust
In the rain my spirit starts to rust
She said, "you're being way too generous...
With all the fucks you're giving"

Wasn't getting much out of life at all
Was scared to jump so I was scared to fall
I used to think the world was pretty small
From the comfort of my room
Lately I've been hard to reach
Standin' on this mountain peak
I learned that fear is just the false belief

That there is nothing you can do

All those years of bad test scores
Still tryna figure out what I was studying for
But once you walk out that classroom door
Nobody tells you where you're going
It seems like everyone I know
Is just an actor putting on a show

I hope one day I'm wise enough to know
There's no way of knowing

I hate it, so frustratin'
The weight of expectations
Bringing you down
I'm fed up, I won't let the
Weight of expectations
Bringing me down
I hate it, so frustratin'
The weight of expectations
Bringing you down
I'm fed up, I won't let the
Weight of expectations
Bringing me down

Erwartungen

Manche Tage komme ich einfach nicht aus meinen Gedanken raus
"Du könntest damit anfangen, aus dem Bett zu kommen", sagte sie
Eines Tages, weißt du, werden wir beide tot sein
Also warum leben wir nicht ein bisschen?
Manche Tage weiß ich nicht, wem ich trauen soll
Im Regen beginnt mein Geist zu rosten
Sie sagte: „Du bist viel zu großzügig...
Wie sehr du dich um alles scherst"

Ich holte nicht viel aus dem Leben heraus
Hatte Angst zu springen, also hatte ich Angst zu fallen
Ich dachte früher, die Welt sei ziemlich klein
Vom Komfort meines Zimmers aus
In letzter Zeit war ich schwer zu erreichen
Stehend auf diesem Berggipfel
Ich habe gelernt, dass Angst nur der falsche Glaube ist

Dass es nichts gibt, was du tun kannst

All die Jahre mit schlechten Noten
Versuche immer noch zu verstehen, wofür ich lernte
Aber sobald du aus dieser Klassenzimmertür gehst
Niemand sagt dir, wohin du gehst
Es scheint, als ob jeder, den ich kenne
Nur ein Schauspieler ist, der eine Vorstellung gibt

Ich hoffe, eines Tages bin ich weise genug zu wissen
Dass es keine Möglichkeit gibt, es zu wissen

Ich hasse es, so frustrierend
Das Gewicht der Erwartungen
Zieht dich runter
Ich hab's satt, ich werde nicht zulassen, dass das
Gewicht der Erwartungen
Mich runterzieht
Ich hasse es, so frustrierend
Das Gewicht der Erwartungen
Zieht dich runter
Ich hab's satt, ich werde nicht zulassen, dass das
Gewicht der Erwartungen
Mich runterzieht