True - Katie Ruvane Übersetzung ins Französische

True

Green
Through the telephone
Your voice is green as summer sage
And you're all alone.
Grey
You said another day
With those two words and no goodbye
You pulled away

But baby, breathe
Just leave it all to me
We'll make you feel brand new
I'll paint your sky bright blue
Breathe, step into the scene
I'll follow right on cue
And baby I will stay true

White
As a winter night
The fear of feeling things exposed in the candlelight
Red
Like a bleeding tongue
I'll shower you with pretty words till I go numb

And baby, breathe
Leave it all to me
We'll make you feel brand new
I'll paint your sky bright blue
Breathe, step into the scene
I'll follow right on cue
And baby I will stay

Breathe
Just leave it all to me
We'll make you feel brand new
I'll paint your sky bright blue
Breathe, just step into the scene
I'll follow right on cue
And baby I will stay true

Vrai

Vert
Au téléphone
Ta voix est verte comme la sauge d'été
Et tu es toute seule.
Gris
Tu as dit un autre jour
Avec ces deux mots et sans au revoir
Tu t'es éloignée

Mais bébé, respire
Laisse-moi tout gérer
On va te faire sentir toute nouvelle
Je vais peindre ton ciel en bleu clair
Respire, entre en scène
Je vais suivre ton rythme
Et bébé, je resterai fidèle

Blanc
Comme une nuit d'hiver
La peur de sentir les choses exposées à la lumière des bougies
Rouge
Comme une langue qui saigne
Je vais te couvrir de mots doux jusqu'à ce que je sois engourdie

Et bébé, respire
Laisse-moi tout gérer
On va te faire sentir toute nouvelle
Je vais peindre ton ciel en bleu clair
Respire, entre en scène
Je vais suivre ton rythme
Et bébé, je resterai

Respire
Laisse-moi tout gérer
On va te faire sentir toute nouvelle
Je vais peindre ton ciel en bleu clair
Respire, entre en scène
Je vais suivre ton rythme
Et bébé, je resterai fidèle