Rosa - Katinguelê Übersetzung ins Englische

Rosa

Essa é a nossa homenagem
A homenagem a todas as Rosas
Vocês, mulheres, é claro

Por onde andará você (ô minha Rosa)
Eu nunca mais pude lhe ver (cadê a Rosa)
A Rosa foi e nunca mais soube voltar (e nem resposta)
Ah minha nossa, minha Rosa onde andará (onde andará)

Ando sonhando com você (ô minha Rosa)
Quando será que vou lhe ver (cadê a Rosa)
A rosa que eu dei pra Rosa vi murchar (e nem resposta)
Ah minha nossa, minha Rosa onde andará

Ô Rosa, se você voltar eu vou comemorar
Outra vez a gente vai poder se amar
No mesmo cantinho no mesmo lugar
Ô minha Rosa

Ô Rosa, vem ficar comigo que hoje a noite é nossa
Vem que eu não agüento sua ausência, ô Rosa
Me dá um cantinho no seu coração

Por onde andará você (ô minha Rosa)
Eu nunca mais pude lhe ver, nunca mais (cadê a Rosa)
A Rosa foi e nunca mais soube voltar (e nem resposta)
Ah minha nossa, minha Rosa onde andará (onde andará)

Ando sonhando com você (ô minha Rosa)
Quando será que vou lhe ver (cadê a Rosa)
A rosa que eu dei pra Rosa vi murchar (e nem resposta)
Ah minha nossa, minha Rosa onde andará

Ô Rosa, se você voltar eu vou comemorar
Outra vez a gente vai poder se amar
No mesmo cantinho no mesmo lugar
Ô minha Rosa

Ô Rosa, vem ficar comigo que hoje a noite é nossa
Vem que eu não agüento sua ausência, ô Rosa
Me dá um cantinho no seu coração
No seu coração

Ô Rosa, se você voltar eu vou comemorar
Outra vez a gente vai poder se amar
No mesmo cantinho no mesmo lugar
Ô minha Rosa

Ô Rosa, vem ficar comigo que hoje a noite é nossa
Vem que eu não agüento sua ausência, ô Rosa
Me dá um cantinho no seu coração
No seu coração, no seu coração

Ô Rosa, se você voltar eu vou comemorar
Outra vez a gente vai poder se amar
No mesmo cantinho no mesmo lugar

Rose

This is our tribute
A tribute to all Roses
You, women, of course

Where have you gone, my Rose?
I haven't been able to see you again (where is Rose?)
Rose left and I never knew she'd return (and no answer)
Oh my goodness, my Rose, where have you gone? (where have you gone?)

I've been dreaming about you, my Rose
When will I see you again? (where is Rose?)
The rose I gave to Rose, I saw it wither (and no answer)
Oh my goodness, my Rose, where have you gone?

Oh Rose, if you come back I will celebrate
We can love each other again
In the same corner, in the same place
Oh my Rose

Oh Rose, come stay with me, tonight is ours
Come, I can't stand your absence, oh Rose
Give me a little space in your heart

Where have you gone, my Rose?
I haven't been able to see you again, never again (where is Rose?)
Rose left and I never knew she'd return (and no answer)
Oh my goodness, my Rose, where have you gone? (where have you gone?)

I've been dreaming about you, my Rose
When will I see you again? (where is Rose?)
The rose I gave to Rose, I saw it wither (and no answer)
Oh my goodness, my Rose, where have you gone?

Oh Rose, if you come back I will celebrate
We can love each other again
In the same corner, in the same place
Oh my Rose

Oh Rose, come stay with me, tonight is ours
Come, I can't stand your absence, oh Rose
Give me a little space in your heart
In your heart, in your heart

Oh Rose, if you come back I will celebrate
We can love each other again
In the same corner, in the same place
Oh my Rose

Oh Rose, come stay with me, tonight is ours
Come, I can't stand your absence, oh Rose
Give me a little space in your heart
In your heart, in your heart

Oh Rose, if you come back I will celebrate
We can love each other again
In the same corner, in the same place