Almaz, onnen lapsi - Katri Helena Übersetzung ins Deutsche

Almaz, onnen lapsi

Hän auringon sai suortuvilleen
Ja hymyn keväisen kasvoilleen

Niin vilpitön on
Tuo kukka haurain
Kun saa hän ensirakkauden

Almaz, lapsi luonnon
Nyt maailmaan käyt aikuisten
On aika jatkaa sun tästä matkaa
Almaz, sä onnen lapsi oot

Kun taaskin katson mä ympärillein
Sun kasvos usein muissa nään

Tuon ulkokuoren niin hauraan nuoren
Taas sydän myöskin koskematon jää

Almaz, lapsi luonnon
Nyt maailmaan käyt aikuisten
On aika jatkaa sun tästä matkaa
Almaz, sä onnen lapsi oot

Hän mukaan vie mun
Mä aistin riemun
Tie edessään on elämän

Niin kukka kasvaa
Sen nuppu aukee
Voi kerran olin niin kuin hän

Almaz, lapsi luonnon
Nyt maailmaan käyt aikuisten
On aika jatkaa sun tästä matkaa
Almaz, sä onnen lapsi oot

Almaz, sä onnen lapsi oot
Almaz, sä onnen lapsi oot

Almaz, Glückskind

Sie bekam die Sonne in ihr Haar
Und ein Frühlingslächeln auf ihr Gesicht

So aufrichtig ist
Diese zarte Blume
Wenn sie die erste Liebe empfängt

Almaz, Kind der Natur
Jetzt gehst du in die Welt der Erwachsenen
Es ist Zeit für dich, diese Reise fortzusetzen
Almaz, du bist ein Glückskind

Wenn ich mich wieder umschaue
Sehe ich dein Gesicht oft in anderen

Diese Hülle, so zart und jung
Bleibt auch das Herz wieder unberührt

Almaz, Kind der Natur
Jetzt gehst du in die Welt der Erwachsenen
Es ist Zeit für dich, diese Reise fortzusetzen
Almaz, du bist ein Glückskind

Sie nimmt mich mit sich
Ich spüre die Freude
Der Weg des Lebens liegt vor ihr

So wächst die Blume
Ihre Knospe öffnet sich
Ach, einst war ich wie sie

Almaz, Kind der Natur
Jetzt gehst du in die Welt der Erwachsenen
Es ist Zeit für dich, diese Reise fortzusetzen
Almaz, du bist ein Glückskind

Almaz, du bist ein Glückskind
Almaz, du bist ein Glückskind