Helsingin helle - Silvie - Katri Helena Übersetzung ins Deutsche

Helsingin helle - Silvie

Kun jälleen kerran saavuin Helsinkiin
Tulit vastaan katsoit suoraan silmiin
Vähän sulle hymyilin
Nimeäsi sitten tiedustin
Sanoit mulle hiljaa "joku vain"

Oli vuoden kaunein perjantai (perjantai)
Sinä katsoit mua suoraan silmiin
Nähdä tahdoin kaupungin
"Minne ensin veisit" kysyinkin
Hymyillen sä lausuit "minne vain"

Siitä tuli kesän hienoin päivä tosiaan

Helsingin helle teki heti sen
Leikimme siellä lailla hupsujen, ha ha haa

Kun Havis Amandan me katseltiin
Se vain katsoi meitä suoraan silmiin
Keksin että lakitan kesken kesää Havis Amandan
Sille olkihattu ostettiin

Siitä tuli kesän hienoin päivä tosiaan

Helsingin helle teki heti sen
Leikimme siellä lailla hupsujen, ha ha haa

Kun Espan penkillä me istuttiin (istuttiin)
Oli aamu katsoit vielä silmiin
Oli hyvä olla mun sanoin sulle että rakastun
Hymyillen sä lausuit milloin vain

Siitä tuli kesän hienoin päivä tosiaan

Helsingin helle teki heti sen
Leikimme siellä lailla hupsujen, la la laa

Helsinkis Hitze - Silvie

Als ich wieder einmal in Helsinki ankam
Kamst du mir entgegen, sahst mir direkt in die Augen
Ich lächelte dich ein wenig an
Nach deinem Namen fragte ich dann
Du sagtest leise zu mir "nur irgendwer"

Es war der schönste Freitag des Jahres (Freitag)
Du sahst mir direkt in die Augen
Ich wollte die Stadt sehen
"Wohin würdest du mich zuerst bringen", fragte ich
Lächelnd sagtest du "irgendwohin"

Das wurde wirklich der schönste Tag des Sommers

Helsinkis Hitze bewirkte es sofort
Wir alberten dort herum wie Verrückte, ha ha haa

Als wir Havis Amanda betrachteten
Sie sah uns nur direkt in die Augen
Ich kam auf die Idee, Havis Amanda mitten im Sommer einen Hut aufzusetzen
Ein Strohhut wurde ihr gekauft

Das wurde wirklich der schönste Tag des Sommers

Helsinkis Hitze bewirkte es sofort
Wir alberten dort herum wie Verrückte, ha ha haa

Als wir auf einer Bank auf der Espa saßen (saßen)
Es war Morgen, du sahst mir immer noch in die Augen
Mir ging es gut, ich sagte dir, dass ich mich verliebe
Lächelnd sagtest du "jederzeit"

Das wurde wirklich der schönste Tag des Sommers

Helsinkis Hitze bewirkte es sofort
Wir alberten dort herum wie Verrückte, la la laa