Helsingin helle - Silvie - Katri HelenaÜbersetzung ins Französische
Kun
jälleen
kerran
saavuin
Helsinkiin
Quand
j'ai
de
nouveau
atteint
Helsinki
Tulit
vastaan
katsoit
suoraan
silmiin
Tu
es
venue
à
ma
rencontre
et
tu
as
regardé
directement
dans
mes
yeux
Vähän
sulle
hymyilin
Je
t'ai
légèrement
souri
Nimeäsi
sitten
tiedustin
J'ai
ensuite
demandé
ton
nom
Sanoit
mulle
hiljaa
"joku
vain"
Tu
m'as
dit
doucement
"quelqu'un"
Oli
vuoden
kaunein
perjantai
(perjantai)
C'était
le
plus
beau
vendredi
de
l'année
(vendredi)
Sinä
katsoit
mua
suoraan
silmiin
Tu
me
regardais
directement
dans
les
yeux
Nähdä
tahdoin
kaupungin
Je
voulais
voir
la
ville
"Minne
ensin
veisit"
kysyinkin
"Où
m'emmènerais-tu
en
premier
?"
J'ai
demandé
Hymyillen
sä
lausuit
"minne
vain"
Tu
as
souri
et
tu
as
dit
"n'importe
où"
Siitä
tuli
kesän
hienoin
päivä
tosiaan
C'est
devenu
le
plus
beau
jour
de
l'été,
vraiment
Helsingin
helle
teki
heti
sen
La
chaleur
d'Helsinki
l'a
fait
tout
de
suite
Leikimme
siellä
lailla
hupsujen,
ha
ha
haa
On
s'est
amusés
comme
des
fous,
ha
ha
ha
Kun
Havis
Amandan
me
katseltiin
Quand
on
a
regardé
Havis
Amanda
Se
vain
katsoi
meitä
suoraan
silmiin
Elle
nous
regardait
directement
dans
les
yeux
Keksin
että
lakitan
kesken
kesää
Havis
Amandan
J'ai
décidé
que
je
l'habillerais
en
pleine
saison,
Havis
Amanda
Sille
olkihattu
ostettiin
On
lui
a
acheté
un
chapeau
de
paille
Siitä
tuli
kesän
hienoin
päivä
tosiaan
C'est
devenu
le
plus
beau
jour
de
l'été,
vraiment
Helsingin
helle
teki
heti
sen
La
chaleur
d'Helsinki
l'a
fait
tout
de
suite
Leikimme
siellä
lailla
hupsujen,
ha
ha
haa
On
s'est
amusés
comme
des
fous,
ha
ha
ha
Kun
Espan
penkillä
me
istuttiin
(istuttiin)
Quand
on
s'est
assis
sur
le
banc
d'Espan
(assis)
Oli
aamu
katsoit
vielä
silmiin
C'était
le
matin,
tu
regardais
encore
dans
mes
yeux
Oli
hyvä
olla
mun
sanoin
sulle
että
rakastun
C'était
bien,
je
t'ai
dit
que
je
tombais
amoureuse
Hymyillen
sä
lausuit
milloin
vain
Tu
as
souri
et
tu
as
dit
"à
tout
moment"
Siitä
tuli
kesän
hienoin
päivä
tosiaan
C'est
devenu
le
plus
beau
jour
de
l'été,
vraiment
Helsingin
helle
teki
heti
sen
La
chaleur
d'Helsinki
l'a
fait
tout
de
suite
Leikimme
siellä
lailla
hupsujen,
la
la
laa
On
s'est
amusés
comme
des
fous,
la
la
la
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Mun sydämeni tänne jää
2 Lantteja vain - Nickels And Dimes
3 Siksi mä elän - Man Gave Names To All The Animals
4 Peluri - The Gambler
5 Jamaica Mama
6 Olet ystäväin
7 Helsingin helle - Silvie
8 Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch
9 Tunnen tuoksuvan yön - Cupid
10 Lentopelko - Fear Of Flying
11 Kuuntele satua
12 Hyvää yötä
2 Lantteja vain - Nickels And Dimes
3 Siksi mä elän - Man Gave Names To All The Animals
4 Peluri - The Gambler
5 Jamaica Mama
6 Olet ystäväin
7 Helsingin helle - Silvie
8 Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch
9 Tunnen tuoksuvan yön - Cupid
10 Lentopelko - Fear Of Flying
11 Kuuntele satua
12 Hyvää yötä
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.