Tulisuudelma - Katri Helena Übersetzung ins Deutsche

Tulisuudelma

Sun tulisuudelmasi tähden aatos entää
Nyt onnen kipinät kun silmissäni lentää
Tuo huultes kuuma valhe uskoa mun täytyy
Sun tules liekeissä kun sydämeni räytyy
Sä lailla soihdun toit mun sieluun huviliekin
Se vaikka onnesta nyt murheesehen viekin
Ja tuolta katkeralta tieltä minä joskaan
En palaa koskaan niin lähden kuitenkin

Sun tulisuudelmasi tähden aatos entää

Sun tulisuudelmasi tähden aatos entää
Nyt onnen kipinät kun silmissäni lentää
Tuo huultes kuuma valhe uskoa mun täytyy
Sun tules liekeissä kun sydämeni räytyy
Sä lailla soihdun toit mun sieluun huviliekin

Se vaikka onnesta nyt murheesehen viekin
Ja tuolta katkeralta tieltä minä joskaan
En palaa koskaan niin lähden kuitenkin
En tultas kestää mä saata, turha koittaa
On tunteitani voittaa, en onnistu mä lainkaan

Sitä en voi estää oi miksi suukon sainkaan?
Sun orjas oon ja aina orjaksesi jään
Vaan säälimään en pyydäkään
En tultas kestää mä saata, turha koittaa
On tunteitani voittaa, en onnistu mä lainkaan

Sitä en voi estää oi miksi suukon sainkaan?
Sun orjas oon ja aina orjaksesi jään
Vaan säälimään en pyydäkään
Siks jälleen huules mulle hetkiseksi lainaa

Tuo muisto mieltäni vaik huomenna jo painaa
Sun tulisuudelmassas onni mua kohtaa
Se myöskin johtaa mun turmioon
Siks jälleen huules mulle hetkiseksi lainaa
Tuo muisto mieltäni vaik huomenna jo painaa
Sun tulisuudelmassas onni mua kohtaa Se myöskin johtaa mun turmioon No niin pojat Otetaanpa vähän sydämellisemmin No niin pojat Otetaanpa vähän sydämellisemmin Sun tulisuudelmasi tähden aatos entää Nyt onnen kipinät kun silmissäni lentää Tuo huultes kuuma valhe uskoa mun täytyy Sun tules liekeissä kun sydämeni räytyy Sä lailla soihdun toit mun sieluun huviliekin Se vaikka onnesta nyt murheesehen viekin Ja tuolta katkeralta tieltä minä joskaan En palaa koskaan niin lähden kuitenkin Sun tulisuudelmasi tähden aatos entää Nyt onnen kipinät kun silmissäni lentää Tuo huultes kuuma valhe uskoa mun täytyy Sun tules liekeissä kun sydämeni räytyy Sä lailla soihdun toit mun sieluun huviliekin Se vaikka onnesta nyt murheesehen viekin Ja tuolta katkeralta tieltä minä joskaan En palaa koskaan niin lähden kuitenkin En tultas kestää mä saata, turha koittaa On tunteitani voittaa, en onnistu mä lainkaan Sitä en voi estää oi miksi suukon sainkaan? Sun orjas oon ja aina orjaksesi jään Vaan säälimään en pyydäkään En tultas kestää mä saata, turha koittaa On tunteitani voittaa, en onnistu mä lainkaan Sitä en voi estää oi miksi suukon sainkaan? Sun orjas oon ja aina orjaksesi jään Vaan säälimään en pyydäkään Siks jälleen huules mulle hetkiseksi lainaa Tuo muisto mieltäni vaik huomenna jo painaa Sun tulisuudelmassas onni mua kohtaa Se myöskin johtaa mun turmioon Just Siks jälleen huules mulle hetkiseksi lainaa Tuo muisto mieltäni vaik huomenna jo painaa Sun tulisuudelmassas onni mua kohtaa Se myöskin johtaa mun turmioon Just

Feuerkuss

Wegen deines Feuerkusses schweift mein Gedanke
Jetzt, wo Glücksfunken in meinen Augen fliegen
Diese heiße Lüge deiner Lippen muss ich glauben
In den Flammen deines Feuers schmort mein Herz
Wie eine Fackel brachtest du eine wilde Flamme in meine Seele
Auch wenn sie mich nun vom Glück ins Leid führt
Und von diesem bitteren Weg werde ich niemals
Ich kehre niemals zurück, so gehe ich dennoch

Wegen deines Feuerkusses schweift mein Gedanke

Wegen deines Feuerkusses schweift mein Gedanke
Jetzt, wo Glücksfunken in meinen Augen fliegen
Diese heiße Lüge deiner Lippen muss ich glauben
In den Flammen deines Feuers schmort mein Herz
Wie eine Fackel brachtest du eine wilde Flamme in meine Seele

Auch wenn sie mich nun vom Glück ins Leid führt
Und von diesem bitteren Weg werde ich niemals
Ich kehre niemals zurück, so gehe ich dennoch
Dein Feuer kann ich nicht ertragen, vergeblich der Versuch
Meine Gefühle zu bezwingen, es gelingt mir gar nicht

Das kann ich nicht verhindern, oh, warum nur bekam ich deinen Kuss?
Ich bin deine Sklavin und bleibe immer deine Sklavin
Aber um Mitleid bitte ich nicht
Dein Feuer kann ich nicht ertragen, vergeblich der Versuch
Meine Gefühle zu bezwingen, es gelingt mir gar nicht

Das kann ich nicht verhindern, oh, warum nur bekam ich deinen Kuss?
Ich bin deine Sklavin und bleibe immer deine Sklavin
Aber um Mitleid bitte ich nicht
Drum leih mir deine Lippen wieder für einen Augenblick

Auch wenn die Erinnerung morgen schon mein Gemüt belastet
In deinem Feuerkuss begegnet mir das Glück
Es führt mich auch ins Verderben
Drum leih mir deine Lippen wieder für einen Augenblick
Auch wenn die Erinnerung morgen schon mein Gemüt belastet
In deinem Feuerkuss begegnet mir das Glück Es führt mich auch ins Verderben Na los Jungs, nehmen wir es etwas herzlicher Na los Jungs, nehmen wir es etwas herzlicher Wegen deines Feuerkusses schweift mein Gedanke Jetzt fliegen Glücksfunken in meinen Augen Diese heiße Lüge deiner Lippen muss ich glauben In den Flammen deines Feuers schmort mein Herz Wie eine Fackel brachtest du eine wilde Flamme in meine Seele Auch wenn es vom Glück nun ins Leid führt Und von diesem bitteren Weg werde ich niemals Ich kehre niemals zurück, so gehe ich dennoch Wegen deines Feuerkusses schweift mein Gedanke Jetzt fliegen Glücksfunken in meinen Augen Diese heiße Lüge deiner Lippen muss ich glauben In den Flammen deines Feuers schmort mein Herz Wie eine Fackel brachtest du eine wilde Flamme in meine Seele Auch wenn es vom Glück nun ins Leid führt Und von diesem bitteren Weg werde ich niemals Ich kehre niemals zurück, so gehe ich dennoch Dein Feuer kann ich nicht ertragen, vergeblich der Versuch Meine Gefühle zu bezwingen, es gelingt mir gar nicht Das kann ich nicht verhindern, oh, warum nur bekam ich deinen Kuss? Ich bin deine Sklavin und bleibe immer deine Sklavin Aber um Mitleid bitte ich nicht Dein Feuer kann ich nicht ertragen, vergeblich der Versuch Meine Gefühle zu bezwingen, es gelingt mir gar nicht Das kann ich nicht verhindern, oh, warum nur bekam ich deinen Kuss? Ich bin deine Sklavin und bleibe immer deine Sklavin Aber um Mitleid bitte ich nicht Drum leih mir deine Lippen wieder für einen Augenblick Auch wenn die Erinnerung morgen schon mein Gemüt belastet In deinem Feuerkuss begegnet mir das Glück Es führt mich auch ins Verderben Genau Drum leih mir deine Lippen wieder für einen Augenblick Auch wenn die Erinnerung morgen schon mein Gemüt belastet In deinem Feuerkuss begegnet mir das Glück Es führt mich auch ins Verderben Genau