シャイン・サンシャイン(アコースティック) - Katteni-Shiyagare Übersetzung ins Englische

シャイン・サンシャイン(アコースティック)

クロウグ坂の突き当たりで俺は神様と待ち合わせ
罪のない犠牲者たちに哀悼の意を表しながら
つらく悲しいあの時でも太陽は輝いていたけれど
君の笑顔が輝くから今でも空が輝いてる

シャイン・サンシャイン 輝いて
シャイン・サンシャイン 照らされて
シャイン・サンシャイン 眩しくて
シャイン・サンシャイン 生き延びて

流されてしまった心の中 想い出はあの瓦礫の中
殺風景な町の中にそびえ立つ一本松
45号下る坂道 眩しく生きていく人達
君の笑顔が輝くから今でも町が輝いてる

シャイン・サンシャイン 輝いて
シャイン・サンシャイン 照らされて
シャイン・サンシャイン 眩しくて
シャイン・サンシャイン 生き延びて

九郎九坂の突き当たりで俺は神様に祈ってる
君の笑顔が輝くから俺も輝いていられる

シャイン・サンシャイン 輝いて
シャイン・サンシャイン 照らされて
シャイン・サンシャイン 眩しくて
シャイン・サンシャイン 生き延びて

シャイン・サンシャイン 輝いて
シャイン・サンシャイン 生きている

Shining Sunshine (Acoustic)

At the end of Crow's Slope I made a date with God
To offer my condolences to the innocent victims
Even during those hard and sad times, the sun still shone
Because your smile shines, even now the sky shines

Shine sunshine shine
Shine sunshine light me up
Shine sunshine blind me
Shine sunshine survive

My heart washed away, memories in the rubble
A lone pine tree stands tall in the desolate town
The people living brightly on the slope down Route 45
Because your smile shines, even now the town shines

Shine sunshine shine
Shine sunshine light me up
Shine sunshine blind me
Shine sunshine survive

At the end of Kurouro Slope I pray to God
Because your smile shines, I can shine too

Shine sunshine shine
Shine sunshine light me up
Shine sunshine blind me
Shine sunshine survive

Shine sunshine shine
Shine sunshine live