愚か者 - Katteni-Shiyagare Übersetzung ins Französische

愚か者

愚か者よ おまえの流した涙を受けよう
愚か者よ 私の胸にほほをうずめて 今夜は眠れよ
身果てぬ夢に男はさまよい 女はこがれる

ルージュを引けば 偽りだけがいつも真実 それが人生
ごらん金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を満たした
愚か者が街を走るよ
おいで金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を飲もうよ
ここは愚か者の酒場さ
愚か者よ おまえの失くした時間を探そう
愚か者よ 私の腕に夢をあずけて今夜は眠れよ
ごらん金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を満たした
愚か者が街を走るよ
おいで金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を飲もうよ
ここは愚か者の酒場さ
失くした時間を男は振り向き 女は消し去る
仮面をつけて 快楽だけがいつも真実
愚か者よ 愚か者よ 今夜は眠れよ

Le Fou

Ô Fou, je vais recueillir tes larmes
Ô Fou, repose ta joue contre mon sein, dors ce soir
Les hommes se perdent dans des rêves chimériques, les femmes s'y consumment

Le rouge à lèvres, le mensonge est toujours la vérité, c'est la vie
Regarde, ils tiennent des coupes d'or et d'argent
Remplies de vin de péché et de punition
Les Fous courent dans les rues
Viens, tiens des coupes d'or et d'argent
Buvons du vin de péché et de punition
C'est le bar des Fous
Ô Fou, je vais chercher le temps que tu as perdu
Ô Fou, repose ton rêve dans mes bras, dors ce soir
Regarde, ils tiennent des coupes d'or et d'argent
Remplies de vin de péché et de punition
Les Fous courent dans les rues
Viens, tiens des coupes d'or et d'argent
Buvons du vin de péché et de punition
C'est le bar des Fous
Les hommes se retournent sur le temps perdu, les femmes l'effacent
Le masque est porté, le plaisir est toujours la vérité
Ô Fou, Ô Fou, dors ce soir