Hard to Get - Katy B Übersetzung ins Deutsche

Hard to Get

Why you playin' hard to get or do you know me inside out?
No challenge, I haven't one yet seen
Keep playin' in vain but I'll figure you out
It won't be long till I've got you in my grasp

Here is what this must be, I won't hurt you, no, no
Just trust me and I'll be here for you

Why don't you open up? Come a bit closer to me
I wanna show you exactly what we could be
Why don't you open up? Come a bit closer to me
I wanna show you exactly what we could be

Why don't you open up to me, baby?
I want to show you exactly what we could be
Why don't you open up to me, baby?
See, I want to show you exactly what we could be

Don't know what it is about you that makes me focused
I need to get my way so don't obstruct it
Now why you're being difficult? Don't think I can't reach you
I see the way you think and I like it

Here is what this must be, I won't hurt you, no, no
Just trust me and I'll be here for you

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could be

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could be, oh
Why don't you open up to me?

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could be

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could

Oh, darling, why won't you come closer, come closer?
I wanna show you, I wanna show you
Why don't you open up to, open up to me?
I want to show you, I want to show you

Please, oh, baby, please
Oh, baby, why you playin' hard to get me?
I will keep on waitin' till you don't

I want to show you

Schwer zu kriegen

Warum spielst du schwer zu kriegen oder kennst du mich in- und auswendig?
Eine Herausforderung? Bisher habe ich keine gesehen.
Spiel nur vergeblich weiter, aber ich werde dich durchschauen
Es wird nicht lange dauern, bis ich dich in meinem Griff habe

So muss es sein: Ich werde dir nicht wehtun, nein, nein
Vertrau mir einfach und ich werde für dich da sein

Warum öffnest du dich nicht? Komm ein bisschen näher zu mir
Ich will dir genau zeigen, was wir sein könnten
Warum öffnest du dich nicht? Komm ein bisschen näher zu mir
Ich will dir genau zeigen, was wir sein könnten

Warum öffnest du dich mir nicht, Baby?
Ich will dir genau zeigen, was wir sein könnten
Warum öffnest du dich mir nicht, Baby?
Siehst du, ich will dir genau zeigen, was wir sein könnten

Ich weiß nicht, was es an dir ist, das mich so fokussiert
Ich muss meinen Willen bekommen, also stell dich nicht in den Weg
Warum bist du jetzt so schwierig? Denk nicht, ich könnte dich nicht erreichen
Ich sehe, wie du denkst, und es gefällt mir

So muss es sein: Ich werde dir nicht wehtun, nein, nein
Vertrau mir einfach und ich werde für dich da sein

Warum öffnest du dich nicht? Komm ein bisschen näher
(Warum öffnest du dich mir nicht?)
Ich will dir genau zeigen, was wir sein könnten

Warum öffnest du dich nicht? Komm ein bisschen näher
(Warum öffnest du dich mir nicht?)
Ich will dir genau zeigen, was wir sein könnten, oh
Warum öffnest du dich mir nicht?

Warum öffnest du dich nicht? Komm ein bisschen näher
(Warum öffnest du dich mir nicht?)
Ich will dir genau zeigen, was wir sein könnten

Warum öffnest du dich nicht? Komm ein bisschen näher
(Warum öffnest du dich mir nicht?)
Ich will dir genau zeigen, was wir könnten

Oh, Liebling, warum kommst du nicht näher, komm näher?
Ich will es dir zeigen, ich will es dir zeigen
Warum öffnest du dich nicht, öffnest du dich mir nicht?
Ich will es dir zeigen, ich will es dir zeigen

Bitte, oh, Baby, bitte
Oh, Baby, warum spielst du mir gegenüber schwer zu kriegen?
Ich werde weiter warten, bis du es nicht mehr tust

Ich will es dir zeigen