Efiga - Katy Garbi Übersetzung ins Russische

Efiga

Έφυγα γιατί δεν είχες όνειρα
έφυγα μια νύχτα με βροχή
Πέρασα του κόσμου σου τα όρια
έφυγα χωρίς επιστροφή

Ο καφές ο τελευταίος που κέρασες
μ'άφησε μια γεύση από θυμό
Με ρωτάς πού ήσουνα πώς πέρασες
μα εγώ ζητάω να χαθώ

Μια στιγμή φτάνει να σωθεί η αγάπη
μη μιλάς μη τη σκορπάς
Κράτησέ με λίγο, λίγο πριν να φύγω
κι ας χαρείς ό, τι αγαπάς

Έφυγα γιατί δεν είχες τίποτα
μέσα σου να δώσεις τελικά
Βήματα και λόγια μου καχύποπτα
έφυγα κι ας μένω εδώ κοντά

Μια στιγμή φτάνει να σωθεί η αγάπη
μη μιλάς μη τη σκορπάς
Κράτησέ με λίγο, λίγο πριν να φύγω
κι ας χαρείς ό, τι αγαπάς (2)...

να χαρείς ό, τι αγαπάς
αχ να χαρείς ό, τι αγαπάς

Ушла

Я ушла, потому что у тебя не было мечтаний,
Ушла одной дождливой ночью.
Пересекла границы твоего мира,
Ушла без возврата.

Последний кофе, что ты мне предложил,
Оставил во рту привкус обиды.
Ты спрашиваешь, где я была, как провела время,
Но я лишь хочу исчезнуть.

Одного мгновения достаточно, чтобы спасти любовь,
Не говори, не разбрасывайся ею.
Задержи меня на миг, прежде чем я уйду,
И пусть тебя радует всё, что ты любишь.

Я ушла, потому что у тебя не было ничего,
Что ты мог бы мне дать в конце концов.
Мои шаги и слова полны подозрений,
Я ушла, хоть и остаюсь рядом.

Одного мгновения достаточно, чтобы спасти любовь,
Не говори, не разбрасывайся ею.
Задержи меня на миг, прежде чем я уйду,
И пусть тебя радует всё, что ты любишь (2)...

Пусть тебя радует всё, что ты любишь,
Ах, пусть тебя радует всё, что ты любишь.