Xipoliti Horevo (Kante Akri) - Katy Garbi Übersetzung ins Französische

Xipoliti Horevo (Kante Akri)

Όταν στις τόσες μου τύχει
παιδί που δε μοιάζει στα άλλα
Αλλάζω ψυχή
και γυαλίζουν τα μάτια μου
χαζογελάω
και κάνω τρελά όπως κάνεις κι εσύ
Κι αν ξυπόλητη χορεύω, με σημαία μου μια φούστα
είναι γιατί σε λατρεύω, και σου κάνω όλα τα γούστα.
Κι αν ξυπόλητη χορεύω, με σημαία μιαν αγάπη
κάντε άκρη, κάντε άκρη
Θά ′ρθει κι ο ερωτας
να με τρελάνει
τις μέρες με ντύνει
τις νύχτες γυμνή με αλλάζει
κολλάω και παραμιλάω
απρόβλεπτη γίνομαι όπως κι εσύ
Κι αν ξυπόλητη χορεύω, με σημαία μου μια φούστα
είναι γιατί σε λατρεύω, και σου κάνω όλα τα γούστα.
Κι αν ξυπόλητη χορεύω, με σημαία μιαν αγάπη
κάντε άκρη, κάντε άκρη...
Κι αν ξυπόλητη χορεύω, με σημαία μου μια φούστα
είναι γιατί σε λατρεύω, και σου κάνω όλα τα γούστα.
Κι αν ξυπόλητη χορεύω, με σημαία μιαν αγάπη
κάντε άκρη
Κι αν ξυπόλητη χορεύω, με σημαία μου μια φούστα
είναι γιατί σε λατρεύω, και σου κάνω όλα τα γούστα.
Κι αν ξυπόλητη χορεύω, με σημαία μιαν αγάπη
κάντε άκρη
Κι αν ξυπόλητη χορεύω, Κι αν ξυπόλητη χορεύω,

Xipoliti Horevo (Kante Akri)

Quand j'ai tant de chance
d'avoir un enfant qui ne ressemble pas aux autres
Mon âme change
et mes yeux brillent
Je souris bêtement
et je fais des bêtises comme toi
Et si je danse pieds nus, avec une jupe comme drapeau
c'est parce que je t'adore, et je fais tout ce que tu veux.
Et si je danse pieds nus, avec l'amour comme drapeau
Faites place, faites place
L'amour viendra
pour me rendre folle
il m'habille le jour
la nuit il me déshabille
je m'accroche et je divague
je deviens imprévisible comme toi
Et si je danse pieds nus, avec une jupe comme drapeau
c'est parce que je t'adore, et je fais tout ce que tu veux.
Et si je danse pieds nus, avec l'amour comme drapeau
Faites place, faites place...
Et si je danse pieds nus, avec une jupe comme drapeau
c'est parce que je t'adore, et je fais tout ce que tu veux.
Et si je danse pieds nus, avec l'amour comme drapeau
Faites place
Et si je danse pieds nus, avec une jupe comme drapeau
c'est parce que je t'adore, et je fais tout ce que tu veux.
Et si je danse pieds nus, avec l'amour comme drapeau
Faites place
Et si je danse pieds nus, Et si je danse pieds nus,