Lividi - Kaufman , DEN Übersetzung ins Englische

Lividi

La tua migliore amica è una stronza
Mi sa che ho bisogno di un'ambulanza
Mille pezzi di cuore
Forse ho un po' di colla per poterlo aggiustare, na-na-na

Abbiamo fatto splendidi sbagli
Come i nostri nomi sopra i muri dei bagni
Come i nostri morsi
Che anche se guariscono sono permanenti, na-na-na

E buttiamo il sale indietro quando andiamo via
Come Rue e Jules in Euphoria
Ripeti con me
"Non è colpa tua, non è colpa mia"

Ci facciamo lividi come strade che passano in centro (na-na-na)
Lividi, lividi elegantissimi e così fuori posto (na-na-na)
Sono solo questi giorni strani e tu mi pensi mai, mi pensi mai?
Siamo città come Baghdad, la guerra dentro
Tutto bene, va tutto bene
Tutto bene, va tutto bene

Ci facciamo i lividi, ma ci perdiamo nei vicoli
Di questa città che ci sta stretta come la realtà
Tua madre e l'università, sappi che qualcosa resterà
Di te e di me anche se, na-na-na
So che un giorno mi ripenserai, na-na-na
Ma spero quel giorno non arrivi mai

Ci facciamo lividi come strade che passano in centro (na-na-na)
Lividi, lividi elegantissimi e così fuori posto (na-na-na)
Sono solo questi giorni strani e tu mi pensi mai, mi pensi mai?
Siamo città come Baghdad, la guerra dentro
Bruciano cose, nelle nostre case va tutto bene
Ci sono esplosioni alla televisione e va tutto bene

Tutto bene, va tutto bene
Tutto bene, va tutto bene

Ci facciamo lividi come strade che passano in centro (na-na-na)
Lividi, lividi elegantissimi e così fuori posto (na-na-na)
Sono solo questi giorni strani e tu mi pensi mai, mi pensi mai?
Siamo città come Baghdad, la guerra dentro
Sono solo questi giorni strani, ma tu come stai, tu come stai?
Non pioverà, oggi a Baghdad va tutto bene

Tutto bene, va tutto bene
Tutto bene, va tutto bene

Lividi

Your best friend is a bitch
I think I need an ambulance
A thousand pieces of my heart
Maybe I have some glue to fix it, na-na-na

We made beautiful mistakes
Like our names on bathroom walls
Like our bites
That even if they heal they are permanent, na-na-na

And we throw the salt back when we leave
Like Rue and Jules in Euphoria
Repeat after me
"It's not your fault, it's not my fault"

We get bruised like streets that go through the center (na-na-na)
Bruised, elegant bruises and so out of place (na-na-na)
It's just these strange days and do you ever think of me, do you ever think of me?
We are cities like Baghdad, the war inside
Everything is fine, everything is fine
Everything is fine, everything is fine

We get bruised, but we get lost in the alleys
Of this city that's too tight for us like reality
Your mother and university, know that something will remain
Of you and me even if, na-na-na
I know you'll think of me one day, na-na-na
But I hope that day never comes

We get bruised like streets that go through the center (na-na-na)
Bruised, elegant bruises and so out of place (na-na-na)
It's just these strange days and do you ever think of me, do you ever think of me?
We are cities like Baghdad, the war inside
Things are burning, everything is fine in our homes
There are explosions on TV and everything is fine

Everything is fine, everything is fine
Everything is fine, everything is fine

We get bruised like streets that go through the center (na-na-na)
Bruised, elegant bruises and so out of place (na-na-na)
It's just these strange days and do you ever think of me, do you ever think of me?
We are cities like Baghdad, the war inside
It's just these strange days, but how are you, how are you?
It won't rain, everything is fine in Baghdad today

Everything is fine, everything is fine
Everything is fine, everything is fine