Caramelle (feat. Ciliari) - Kaufman Übersetzung ins Französische

Caramelle (feat. Ciliari)

Il vento fa le onde nel bicchiere
E negli occhi adesso abbiamo il mare
Ti sei voltata per non farmelo vedere
Ma me ne sono accorto uguale

Come si fa, vieni qua, ci sembra di affogare
Eppure siamo qua, dentro un bar
A cercarci nelle tasche l'accendino
E una scusa per andare via di qua

Ma guarda che domani non sarà migliore
Cercheremo scuse per non pensare
Mentre i giorni di questa estate
Cureranno poco a poco le ferite

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

E che ne dici di restare insieme ancora un'ora?
Sei bella che un minuto vale una vita intera
Con te una vita intera non mi basta
Com'è 'ste sigarette nella tasca?

Eppure guarda qui, è venerdì
Abbiamo usato anche le stelle come ghiaccio dentro a un drink
Facciamo che soltanto per stanotte
Viviamo dentro un film, chi se ne fotte

E nella testa esplodono le bombe
Quest'ultimo bicchiere ci confonde
Il vento è una canzone tra le onde
Cos'è che vuoi di più, abbiamo già ciò che ci serve

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Spegniamo per un attimo i pensieri
In bianco e nero come i film di Chaplin
Se viaggiano al contrario nella testa
Come 'sto mondo dai finestrini

Di tutti i nostri centomila treni
In tutti i nostri viaggi interstellari
Ma ti ricordi ieri?
Sì, ti ricordi ieri?

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle, sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle (feat. Ciliari)

Le vent fait des vagues dans le verre
Et dans nos yeux maintenant il y a la mer
Tu t'es retournée pour ne pas me le faire voir
Mais je l'ai remarqué quand même

Comment fait-on, viens ici, on se sent comme si on allait se noyer
Et pourtant nous sommes ici, dans un bar
A chercher dans nos poches le briquet
Et une excuse pour partir d'ici

Mais regarde, demain ne sera pas meilleur
Nous chercherons des excuses pour ne pas penser
Alors que les jours de cet été
Soigneront petit à petit les blessures

Des bonbons, des bonbons et des cigarettes
Jusqu'au matin pour nous calmer
Nous écrivons les initiales sur un banc
A la gare centrale

Des bonbons, des bonbons et des cigarettes
Jusqu'au matin pour nous calmer
Nous écrivons les initiales sur un banc
A la gare centrale

Et que dirais-tu de rester ensemble encore une heure ?
Tu es belle, une minute vaut une vie entière
Avec toi, une vie entière ne me suffit pas
Comment sont ces cigarettes dans ta poche ?

Et pourtant, regarde, c'est vendredi
Nous avons même utilisé les étoiles comme de la glace dans un verre
Faisons comme si, juste pour ce soir
Nous vivions dans un film, qui s'en fiche

Et dans ma tête, les bombes explosent
Ce dernier verre me confond
Le vent est une chanson parmi les vagues
Qu'est-ce que tu veux de plus, nous avons déjà ce qu'il nous faut

Des bonbons, des bonbons et des cigarettes
Jusqu'au matin pour nous calmer
Nous écrivons les initiales sur un banc
A la gare centrale

Des bonbons, des bonbons et des cigarettes
Jusqu'au matin pour nous calmer
Nous écrivons les initiales sur un banc
A la gare centrale

Eteignons nos pensées pour un instant
En noir et blanc comme les films de Chaplin
Si elles voyagent à l'envers dans ma tête
Comme ce monde depuis les fenêtres

De tous nos cent mille trains
Dans tous nos voyages interstellaires
Mais tu te souviens d'hier ?
Oui, tu te souviens d'hier ?

Des bonbons, des bonbons et des cigarettes
Jusqu'au matin pour nous calmer
Nous écrivons les initiales sur un banc
A la gare centrale

Des bonbons, des bonbons, des cigarettes
Jusqu'au matin pour nous calmer
Nous écrivons les initiales sur un banc
A la gare centrale