Влюбийство - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri Übersetzung ins Deutsche

Влюбийство

Нам обрубили свет-электричество
Платить за что-то мне больше не хочется
Пусть все думают это не лечится
Но мы бежим от себя в одиночество

Какая разница сколько нам выпало?
В любой момент это всё может кончиться
И если ты не оставишь, су*а, мне выбора
Убью тебя быстрее, чем всё могло бы тут обесточиться

Да, мы не знаем друг друга по имени
У нас нет личного, значит нет между нами общего
Я не ищу тебя, слышишь? Ты не зови меня
Зачем нам эти чувства? Давай оставим их обществу

Мой выстрел в спину - единственный метод
Ты так красива, у меня дрожат так пальцы на курке
А запульсируют моменты, сильнее боль от сигарет
Комнату рвёт звук депрессивной хеви-метал

Вера бессмысленна, слишком капризна
Больная тварь променяна на шумных вписках
Я ей отсыпал на последний выстрел
С улыбкой, она возьмёт и совершит убийство

Рвётся голос, больше некуда идти
Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе

Рвётся голос, больше некуда идти
Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе

Уже кружит карусель, дым в небеса летит
На*уй всех гостей, я сегодня остаюсь один
Мятая постель, шмотки разбросаны везде
Если на утро не хватит - пиз*ец!

Помешанный комфорт, грязное бельё
Подмосковье утром них*я не глянцевый Нью-Йорк
Крошу с прилавков пойло
Видеть глазами настоящее так больно когда уже в бою

Давай свалим, в карманах палево
Так что замутимся, есть варик
Без Вари, в подъезде однушка спального
Грустные песни в наушниках весёлого Марли

Рвётся голос, больше некуда идти
Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе

Рвётся голос, больше некуда идти
Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе

Сидим на полу, курим Winston
Молчим, избегая бесед
Просто сидим, не то чтобы близко
Будто с тобой не знакомы совсем

Мы далеко не Ромео с Джульетой
Скорее Сид или Ненси
И если в рай существуют билеты
Мы как всегда мимо проездом
Я написал эту песню тебе

Когда кружились мы в медленном танце
Я бы хотел всё отдать, но теперь
Лишь бы твои глазам не поддаться
Я написал эту песню, заткнись

Ну сколько можно вот так издеваться?
Я только медленно падаю вниз
И мне не нужно других мотиваций
Рвётся голос, больше некуда идти

Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе
Рвётся голос, больше некуда идти

Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе

Verliebtsein

Sie haben uns das Licht abgeschnitten - Elektrizität
Ich will für nichts mehr bezahlen
Sollen alle denken, das ist nicht heilbar
Aber wir fliehen vor uns selbst in die Einsamkeit

Was macht es für einen Unterschied, wie viel uns zugefallen ist?
In jedem Moment kann alles enden
Und wenn du mir keine Wahl lässt, Schlampe
Töte ich dich schneller, als hier alles stromlos werden könnte

Ja, wir kennen uns nicht beim Namen
Wir haben nichts Persönliches, also nichts Gemeinsames zwischen uns
Ich suche dich nicht, hörst du? Ruf mich nicht
Wozu diese Gefühle? Lass sie uns der Gesellschaft überlassen

Mein Schuss in den Rücken - die einzige Methode
Du bist so schön, meine Finger zittern am Abzug
Und die Momente pulsieren, stärker als der Schmerz von Zigaretten
Der Raum wird zerrissen vom Klang depressiven Heavy Metals

Glaube ist sinnlos, zu launisch
Das kranke Biest wurde gegen laute Partys eingetauscht
Ich habe ihr für den letzten Schuss etwas zugesteckt
Mit einem Lächeln wird sie es nehmen und einen Mord begehen

Die Stimme bricht, es gibt keinen Ort mehr, wohin man gehen kann
Das Geräusch des Verschlusses - dein letztes Negativ
Den Notruf wählen oder ein Schuss in den Kopf
Wenn der Schmerz in der verhassten Stadt nah ist

Die Stimme bricht, es gibt keinen Ort mehr, wohin man gehen kann
Das Geräusch des Verschlusses - dein letztes Negativ
Den Notruf wählen oder ein Schuss in den Kopf
Wenn der Schmerz in der verhassten Stadt nah ist

Das Karussell dreht sich schon, Rauch steigt in den Himmel
Scheiß auf alle Gäste, ich bleibe heute allein
Zerknittertes Bett, Klamotten überall verstreut
Wenn es bis zum Morgen nicht reicht - Scheiße!

Wahnsinniger Komfort, schmutzige Wäsche
Die Umgebung von Moskau ist am Morgen kein glänzendes New York
Ich zerbrösele das Gesöff von den Theken
Die Realität mit eigenen Augen zu sehen, ist so schmerzhaft, wenn man schon im Kampf ist

Lass uns abhauen, in den Taschen ist was Verdächtiges
Also lass uns was drehen, es gibt eine Möglichkeit
Ohne Wari, in einem Hauseingang, eine Einzimmerwohnung in einem Schlafviertel
Traurige Lieder in den Kopfhörern des fröhlichen Marley

Die Stimme bricht, es gibt keinen Ort mehr, wohin man gehen kann
Das Geräusch des Verschlusses - dein letztes Negativ
Den Notruf wählen oder ein Schuss in den Kopf
Wenn der Schmerz in der verhassten Stadt nah ist

Die Stimme bricht, es gibt keinen Ort mehr, wohin man gehen kann
Das Geräusch des Verschlusses - dein letztes Negativ
Den Notruf wählen oder ein Schuss in den Kopf
Wenn der Schmerz in der verhassten Stadt nah ist

Wir sitzen auf dem Boden, rauchen Winston
Schweigen, vermeiden Gespräche
Sitzen einfach da, nicht wirklich nah
Als ob wir uns gar nicht kennen würden

Wir sind weit entfernt von Romeo und Julia
Eher Sid und Nancy
Und wenn es Tickets ins Paradies gibt
Sind wir wie immer nur auf der Durchreise
Ich habe dieses Lied für dich geschrieben

Als wir uns im langsamen Tanz drehten
Ich wollte alles geben, aber jetzt
Nur um deinen Augen nicht nachzugeben
Ich habe dieses Lied geschrieben, halt den Mund

Wie lange willst du mich noch so quälen?
Ich falle nur langsam nach unten
Und ich brauche keine anderen Motivationen
Die Stimme bricht, es gibt keinen Ort mehr, wohin man gehen kann

Das Geräusch des Verschlusses - dein letztes Negativ
Den Notruf wählen oder ein Schuss in den Kopf
Wenn der Schmerz in der verhassten Stadt nah ist
Die Stimme versagt, ich kann nirgendwohin mehr

Das Geräusch des Verschlusses ist dein letztes Negativ
Einen Krankenwagen rufen, oder eine Kugel in den Kopf
Wenn man dem Schmerz so nah ist, in dieser verhassten Stadt.