Падали - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri Übersetzung ins Französische

Падали

Падали-падали звёзды
Рядом с тобою, и я загадал
Идти сквозь туманы и грёзы
Лететь, словно ветер, через года

Разве я видел напротив
Прежде такие, как эти глаза
И для меня это космос
Ты для меня, ты для меня

Падали-падали розы
Чувства проверил — первый скандал
А я не такой и хороший
И ты не такая, что б всё понимать

Раны списали на опыт
Я подошёл, тебя просто обнял
И не осталось вопросов
Ты для меня

Падали-падали слёзы
Когда уходил, уже кем-то была
В комнате смятая простынь
Первый раз душу так боль проняла

Перегорают эмоции
Эхом летели об стену слова
Вся эта боль уже в прошлом
Как и ты для меня, ты для меня

Падали-падали слёзы
Когда уходил, уже кем-то была
В комнате смятая простынь
Первый раз душу так боль проняла

Перегорают эмоции
Эхом летели об стену слова
Вся эта боль уже в прошлом
Как и ты для меня, ты для меня

Ну и что же такого в нас было
Что мы так горели конкретно?
И тобою подарены крылья
Выжгло до пепла

Теперь мы одни в этой вселенной
Яркие дни — обыкновенны
Холодные стены держат в плену
Не могу не забыть её, не вернуть

Лей-лей до дна — ты же слышишь
Как медленно едет крыша
Поверь, она тоже одна
Её тоже не греет луна

Падали слёзы, падали фразы
Я понял не всё, понял не сразу
Эти дни так горели красиво
И за это спасибо

Падали-падали слёзы
Когда уходил, уже кем-то была
В комнате смятая простынь
Первый раз душу так боль проняла

Перегорают эмоции
Эхом летели об стену слова
Вся эта боль уже в прошлом
Как и ты для меня, ты для меня

Падали-падали слёзы
Когда уходил, уже кем-то была
В комнате смятая простынь
Первый раз душу так боль проняла

Перегорают эмоции
Эхом летели об стену слова
Вся эта боль уже в прошлом
Как и ты для меня, ты для меня

Падали-падали слёзы
Когда уходил, уже кем-то была
В комнате смятая простынь
Первый раз душу так боль проняла

Перегорают эмоции
Эхом летели об стену слова
Вся эта боль уже в прошлом
Как и ты для меня, ты для меня

Tombaient

Tombaient, tombaient les étoiles
Près de toi, et j'ai fait un vœu
Marcher à travers les brumes et les rêves
Voler comme le vent, à travers les années

Est-ce que j'ai déjà vu en face
Des yeux comme les tiens
Et pour moi, c'est l'espace
Tu es pour moi, tu es pour moi

Tombaient, tombaient les roses
J'ai testé les sentiments - le premier scandale
Et je ne suis pas si bien
Et toi, tu n'es pas celle qui comprend tout

Les blessures attribuées à l'expérience
Je me suis approché, je t'ai simplement embrassé
Et il n'est plus resté de questions
Tu es pour moi

Tombaient, tombaient les larmes
Quand je suis parti, tu étais déjà avec quelqu'un d'autre
Dans la chambre, les draps froissés
Pour la première fois, la douleur a pénétré mon âme

Les émotions s'éteignent
Les mots ont volé en écho contre le mur
Toute cette douleur est déjà dans le passé
Comme tu es pour moi, tu es pour moi

Tombaient, tombaient les larmes
Quand je suis parti, tu étais déjà avec quelqu'un d'autre
Dans la chambre, les draps froissés
Pour la première fois, la douleur a pénétré mon âme

Les émotions s'éteignent
Les mots ont volé en écho contre le mur
Toute cette douleur est déjà dans le passé
Comme tu es pour moi, tu es pour moi

Qu'est-ce qu'il y avait de si spécial en nous
Que nous brûlions si intensément ?
Et les ailes que tu m'as données
Ont brûlé jusqu'aux cendres

Maintenant, nous sommes seuls dans cet univers
Les jours lumineux sont ordinaires
Les murs froids me tiennent prisonnier
Je ne peux pas l'oublier, je ne peux pas la ramener

Verse, verse jusqu'au fond - tu entends
Comme le toit monte lentement
Crois-moi, elle est aussi seule
La lune ne la réchauffe pas non plus

Tombaient les larmes, tombaient les phrases
Je n'ai pas tout compris, je n'ai pas tout compris tout de suite
Ces jours brûlaient si joliment
Et merci pour ça

Tombaient, tombaient les larmes
Quand je suis parti, tu étais déjà avec quelqu'un d'autre
Dans la chambre, les draps froissés
Pour la première fois, la douleur a pénétré mon âme

Les émotions s'éteignent
Les mots ont volé en écho contre le mur
Toute cette douleur est déjà dans le passé
Comme tu es pour moi, tu es pour moi

Tombaient, tombaient les larmes
Quand je suis parti, tu étais déjà avec quelqu'un d'autre
Dans la chambre, les draps froissés
Pour la première fois, la douleur a pénétré mon âme

Les émotions s'éteignent
Les mots ont volé en écho contre le mur
Toute cette douleur est déjà dans le passé
Comme tu es pour moi, tu es pour moi

Tombaient, tombaient les larmes
Quand je suis parti, tu étais déjà avec quelqu'un d'autre
Dans la chambre, les draps froissés
Pour la première fois, la douleur a pénétré mon âme

Les émotions s'éteignent
Les mots ont volé en écho contre le mur
Toute cette douleur est déjà dans le passé
Comme tu es pour moi, tu es pour moi