Hey Rafigh - Kaveh Afagh Übersetzung ins Französische

Hey Rafigh

هی رفیق خبر نداری
عشق که رفت برنمیگرده
ظاهرا تمام این عمر
جنگ بین عشق و درد
هی رفیق
عشق دیگه مرده
عشقی که
جون و تنت بود
اونکه زندگی بهت داد
حالا ارابه ی مرگه
اونی که از ته جاده
تو رو داد میزنه مرگه
تو باید زنده بمونی
گرچه اون برنمیگرده
هی رفیق
دوباره میگم
حالا جنگه عشق و درد
پاشو حاضر شو عزیزم
نوبت کشتن مرگه

Hé l'ami

Hé l'amie, tu n'es pas au courant
Que l'amour, une fois parti, ne revient pas
Apparemment, toute cette vie
N'est qu'une guerre entre l'amour et la douleur
Hé l'amie
L'amour est mort maintenant
Cet amour qui
Était ton corps et ton âme
Celui qui t'a donné la vie
Est maintenant le chariot de la mort
Celui qui, du bout du chemin
Te crie que c'est la mort
Tu dois rester en vie, ma chérie
Même s'il ne revient pas
Hé l'amie
Je te le répète
C'est maintenant la guerre entre l'amour et la douleur
Lève-toi, prépare-toi, ma chérie
C'est l'heure de tuer la mort