Cuando Fuimos Nada - Kawsa Übersetzung ins Französische

Cuando Fuimos Nada

Yo no sé qué más quieres de mí
Si te llevaste todo lo que te ofrecí
Nada más me alejaré de ti
No tiene remedio, contigo me perdí

Se acabó, se acabó nuestro trato
Me hiciste pasar un mal rato
No me vuelvas a buscar
Que si te vas

No me importa dónde vayas
Si a un volcán o al Himalaya
De mi vida te boté
Y ojalá que ya no vuelva a verte

Te deseo buena suerte
Porque el karma pega fuerte
Tan solo quisiera estar como antes
Cuando fuimos nada
Nada

(Nunca fuimos nada de nada)

(De mi vida te boté)

(De mi vida te boté)

No me dediques alguna historia
Solo quiero borrarte de mi memoria
No me llames ni me escribas
Contigo muere esta etapa de mi vida

Se acabó, se acabó nuestro trato
Me hiciste pasar un mal rato
No me vuelvas a buscar
Que si te vas

No me importa dónde vayas
Si a un volcán o al Himalaya
De mi vida te boté
Y ojalá que ya no vuelva a verte

Te deseo buena suerte
Porque el karma pega fuerte
Tan solo quisiera estar como antes
Cuando fuimos nada

(Nunca fuimos)

(Nada de nada)

Se acabó, se acabó nuestro trato
Se acabó, se acabó nuestro trato

No me importa dónde vayas
Si a un volcán o al Himalaya
De mi vida te boté
Y ojalá que ya no vuelva a verte

Te deseo buena suerte
Porque el karma pega fuerte
Tan solo quisiera estar como antes
Cuando fuimos nada (nada, nada, nada)

Se acabó, se acabó nuestro trato
Se acabó, se acabó
Se acabó, se acabó nuestro trato
Así nos fue mejor
Se acabó, se acabó nuestro trato
Esto se terminó

Quand On N'était Rien

Je ne sais pas ce que tu attends de moi de plus
Tu as pris tout ce que je t'ai offert
Je ne ferai que m'éloigner de toi
Il n'y a pas de remède, je me suis perdue avec toi

C'est fini, notre accord est terminé
Tu m'as fait passer un mauvais moment
Ne me cherche plus jamais
Car si tu pars

Peu m'importe où tu vas
Que ce soit sur un volcan ou à l'Himalaya
Je t'ai chassé de ma vie
Et j'espère ne plus jamais te revoir

Je te souhaite bonne chance
Parce que le karma frappe fort
Je voudrais juste être comme avant
Quand on n'était rien
Rien

(On n'a jamais rien été)

(Je t'ai chassé de ma vie)

(Je t'ai chassé de ma vie)

Ne me dédie aucune histoire
Je veux juste t'effacer de ma mémoire
Ne m'appelle pas et ne m'écris pas
Avec toi, cette étape de ma vie s'achève

C'est fini, notre accord est terminé
Tu m'as fait passer un mauvais moment
Ne me cherche plus jamais
Car si tu pars

Peu m'importe où tu vas
Que ce soit sur un volcan ou à l'Himalaya
Je t'ai chassé de ma vie
Et j'espère ne plus jamais te revoir

Je te souhaite bonne chance
Parce que le karma frappe fort
Je voudrais juste être comme avant
Quand on n'était rien

(On n'a jamais été)

(Rien du tout)

C'est fini, notre accord est terminé
C'est fini, notre accord est terminé

Peu m'importe où tu vas
Que ce soit sur un volcan ou à l'Himalaya
Je t'ai chassé de ma vie
Et j'espère ne plus jamais te revoir

Je te souhaite bonne chance
Parce que le karma frappe fort
Je voudrais juste être comme avant
Quand on n'était rien (rien, rien, rien)

C'est fini, notre accord est terminé
C'est fini, c'est fini
C'est fini, notre accord est terminé
C'était mieux ainsi pour nous
C'est fini, notre accord est terminé
C'est terminé