December - Kay Starr feat. Billy Butterfield Quintet Übersetzung ins Französische

December

December, It always happens in December
I get the yearning for a Christmas I know, with holly and snow
The kind we used to have back home a long time ago
December brings back a scene that I remember
The lighted Christmas trees and windows at night
So cheerful and bright, and all the world a wonderland
(All covered with white.)
Children sound asleep on Christmas eve
They′re dreaming dreams of make-believe
And you can bet tomorrow, they'll be thrilled
When they awake to find their stockings filled
December, these are the things that I remember
And, so no matter what my fortune may be, or where I may roam
In December, I′ll be going home
You'll find the children all asleep on Christmas eve
They're dreaming dreams of make-believe
You can bet tomorrow, they′ll be thrilled
When they awake to find their stockings filled
December, these are the things that I remember.
And, so no matter what my fortune may be, or where I may roam
In December, I′ll be going home
{In December, December I'll be going home}
In December, I′ll be going home

Décembre

Décembre, ça arrive toujours en décembre
J'ai envie d'un Noël que je connais, avec du houx et de la neige
Comme ceux qu'on avait à la maison il y a longtemps
Décembre me ramène un souvenir
Les sapins de Noël illuminés et les fenêtres la nuit
Si joyeux et lumineux, et le monde entier un pays des merveilles
(Tout couvert de blanc.)
Les enfants dorment paisiblement la veille de Noël
Ils rêvent de rêves imaginaires
Et tu peux être sûr que demain, ils seront ravis
Quand ils se réveilleront et trouveront leurs chaussettes remplies
Décembre, ce sont les choses dont je me souviens
Et, alors, peu importe quelle soit ma fortune, ou où j'erre
En décembre, je rentre à la maison
Tu trouveras les enfants endormis la veille de Noël
Ils rêvent de rêves imaginaires
Tu peux être sûr que demain, ils seront ravis
Quand ils se réveilleront et trouveront leurs chaussettes remplies
Décembre, ce sont les choses dont je me souviens.
Et, alors, peu importe quelle soit ma fortune, ou où j'erre
En décembre, je rentre à la maison
{En décembre, en décembre, je rentre à la maison}
En décembre, je rentre à la maison