Dobrze, Źle, Nieważne - Kayah Übersetzung ins Französische

Dobrze, Źle, Nieważne

Słońce gorące
Śmierć i życie w jednym
Paliło moją skórę
Na śmierć paliło ziemię
Dziś samo po cichu umiera na niebie

Kwiaty mi przyniosłeś
Prostowały się wyniośle
A kolorem bezczelnie wypełniały kuchnię
Wzeszły i zeszły dumnie
Dziś stoją w wazonie jak w trumnie

Dobre złe
To już nieważne
Skoro miało chęć się zacząć
Musi skończyć się jakoś

Choć miłością pałam bez mała
To mnie jedno smuci
Bo z niczego powstała
Więc w nic się obróci

Dobre złe
To już nieważne
Skoro miało chęć się zacząć
Musi skończyć się jakoś

Dobre złe
To już nieważne
Skoro miało chęć się zacząć
Musi skończyć się jakoś

Dobre złe
To już nieważne
Skoro miało chęć się zacząć
Musi skończyć się jakoś

Dobre złe
To już nieważne
Skoro miało chęć się zacząć
Musi skończyć się jakoś

Dobre złe...

Bien, Mal, Peu Importe

Le soleil brûlant
La mort et la vie en un
Brûlait ma peau
Brûlait la terre à mort
Aujourd'hui, il meurt silencieusement dans le ciel

Tu m'as apporté des fleurs
Elles se redressaient fièrement
Et remplissaient la cuisine d'une couleur insolente
Elles ont grandi et décliné fièrement
Aujourd'hui, elles se tiennent dans le vase comme dans un cercueil

Bien, mal
Tout cela n'a plus d'importance
S'il avait envie de commencer
Il doit finir d'une manière ou d'une autre

Bien que je sois presque enflammée d'amour
Une chose me chagrine
Parce qu'elle est née de rien
Alors elle se transformera en rien

Bien, mal
Tout cela n'a plus d'importance
S'il avait envie de commencer
Il doit finir d'une manière ou d'une autre

Bien, mal
Tout cela n'a plus d'importance
S'il avait envie de commencer
Il doit finir d'une manière ou d'une autre

Bien, mal
Tout cela n'a plus d'importance
S'il avait envie de commencer
Il doit finir d'une manière ou d'une autre

Bien, mal
Tout cela n'a plus d'importance
S'il avait envie de commencer
Il doit finir d'une manière ou d'une autre

Bien, mal...