Jestem kamieniem (remix) - Kayah Übersetzung ins Deutsche

Jestem kamieniem (remix)

Zraniłeś mnie
Ten pierwszy raz
Nie mogłam już
Złapać tchu

Rzuciłeś we mnie
Słowa kamieniem
A kamień ten
Wbił się głęboko

Jestem kamieniem
Na podobieństwo Twoich słów stworzona
Jestem kamieniem
Ja cała jestem z Twoich słów ulepiona

Gdy ranisz mnie
Kolejny raz
Nie czuje nic
Już nic

I rzucasz we mnie
Słowa kamieniem
Słyszę tylko
Jak kamień uderza o kamień

Jestem kamieniem
Na podobieństwo Twoich słów stworzona
Jestem kamieniem
Ja cała jestem z Twoich słów ulepiona

Ja jestem kamieniem dla Ciebie

Ich bin ein Stein (Remix)

Du hast mich verletzt
Dieses erste Mal
Ich konnte nicht mehr
Atem holen

Du warfst nach mir
Mit Worten wie einem Stein
Und dieser Stein
Drang tief ein

Ich bin ein Stein
Nach dem Ebenbild deiner Worte geschaffen
Ich bin ein Stein
Ich bin ganz aus deinen Worten geformt

Wenn du mich verletzt
Ein weiteres Mal
Fühle ich nichts
Gar nichts mehr

Und du wirfst nach mir
Mit Worten wie einem Stein
Ich höre nur
Wie Stein auf Stein schlägt

Ich bin ein Stein
Nach dem Ebenbild deiner Worte geschaffen
Ich bin ein Stein
Ich bin ganz aus deinen Worten geformt

Ich bin ein Stein für dich