Bağışla - Kayra Übersetzung ins Englische

Bağışla

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Çarşıda, hal içinde bi' saat tamircisi
Maruzatı çetrefilli, rüzgârlar esti
Bi' şey yok ağustos, biraz güneş çarptı
Ben artık boş bi' gardıropta askı

Yıllar önce yazılmalıydı bunlar
Yaşlı yokuşlar, çam üstü karlar
Şimdi söyle fırsattan istifade
Yıllarım sahiden berbat bi' tercüme

Biliyorum, ben de farkındayım elbet
Aynı rezaletle izdivaçıp reziliz
Nedenle gizemli laf, saat beş suları
Efsunlu sabah rüzgârı aklımı aldı

Uzaklardan havlayan köpek
İnşaattan gelen çekiç sesleri
Overlokçunun şu eski kamyoneti
Ne kadar yabancı sen olmayınca hepsi

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bu sebepsizliğim, sessizliğim
İnan ki hepsi yılların eseri
Kayıp günlerin görgü tanıkları
Kanat sesleriydi tanıdık kuşların

Yıllar önce yazılmalıydı bunlar
Adımlarım bi' çağı açıp bi' çağı kapatmadan
Bi' miktar bulaştık işte bütün suçlara
Güneş topluyor kar avuçlarımda

Bi' an boş bulundum, olanlar oldu
Sahte kimliği ile gezdi, içimde bi' kuşku
Dublörün tiradı başrolü ağlatır
Azrail bu akşam belki bi' şarkıdır

Katil kimdi artık um'rumda değil
Cinayet kime yaradı? Or'dayım kesin
Bir ceset arıyordum, sordular "Kimin?"
Benim tabii ki, görmediniz mi?

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Forgive Me

Forgive me; my eyes are weak, remember
They moved one afternoon from here
There are distances and terrible Augusts
Every moment is denial, immense melancholy

Forgive me; my eyes are weak, remember
They moved one afternoon from here
There are distances and terrible Augusts
Every moment is denial, immense melancholy

Forgive me; my eyes are weak, remember
They moved one afternoon from here
There are distances and terrible Augusts
Every moment is denial, immense melancholy

A watch repairman in the market, within the hall
His explanation was intricate, winds blew
Nothing's wrong, August, just a little sunstroke
I'm now a hanger in an empty wardrobe

These should have been written years ago
Old slopes, snow on pines
Now tell me, taking advantage of the opportunity
My years are truly a terrible translation

I know, I'm aware of it too, of course
We're wretched, having married the same misery
Therefore, mysterious words, around five o'clock
The enchanted morning breeze took my mind

A dog barking in the distance
The sounds of hammers from the construction site
The overlocker's old truck
How foreign they all are without you

Forgive me; my eyes are weak, remember
They moved one afternoon from here
There are distances and terrible Augusts
Every moment is denial, immense melancholy

Forgive me; my eyes are weak, remember
They moved one afternoon from here
There are distances and terrible Augusts
Every moment is denial, immense melancholy

This causelessness of mine, this silence
Believe me, it's all the work of years
Witnesses of lost days
They were the sounds of familiar birds' wings

These should have been written years ago
My steps opening one era and closing another
We're somewhat involved in all the crimes
The sun gathers snow in my palms

I was unguarded for a moment, and things happened
A doubt walked within me, with its fake ID
The understudy's tirade makes the lead cry
The Angel of Death might be a song tonight

I don't care who the killer was anymore
Who benefited from the murder? I'm definitely there
I was looking for a body, they asked "Whose?"
Mine, of course, haven't you seen it?

Forgive me; my eyes are weak, remember
They moved one afternoon from here
There are distances and terrible Augusts
Every moment is denial, immense melancholy

Forgive me; my eyes are weak, remember
They moved one afternoon from here
There are distances and terrible Augusts
Every moment is denial, immense melancholy

Forgive me; my eyes are weak, remember
They moved one afternoon from here
There are distances and terrible Augusts
Every moment is denial, immense melancholy