Dama Que Domina - Kayuá Übersetzung ins Französische

Dama Que Domina

Que eu quero mesmo é te levar pra viajar
Pra um lugar tranquilo, longe da barulheira
De preferência frio onde eu possa te esquentar
E que o barulho seja nós fazendo amor a noite inteira

Com música boa, em baixo volume
Que o cheiro de chuva se misture com seu perfume
Pela manha os arranhão e as marca de mordida
E aquela preguiça de boa noite mal dormida

Isso que é a vida, quero sempre pra nós
Mais tempo pra gente, mais tempos a sós
Longe da fumaça trabalho perturbações
A distância do mundo é o atalho pros corações

Que precisam se encontrar, que precisam se curar
Cicatrizar toda ferida que deixaram por lá
Cúmplice, fechamento pra qualquer situação
Troco todo amor irracional, pela sua compreensão

Te penso toda hora, não consigo esconder
Tua ausência me apavora, é melhor nem pensar
O mundo passa lá fora, mas o meu 'cê faz parar
Se eu te pego agora, vishh... é até as perna treme

Não consigo ser mais direto, tipo um objeto me usa
O prazer é todo meu
Completamente indiscreto
Nosso caso é secreto então abusa
Meu prazer é ver o seu

Não consigo ser mais direto, tipo um objeto me usa
O prazer é todo meu
Completamente indiscreto
Nosso caso é secreto então abusa

Me realiza como homem, me deixando te fazer mulher
Sua razão te diz que não, mas teu corpo grita que quer
E mesmo quando acabar, eu volto a recomeçar
Porque o instrumento da fala também serve pra te agradar

Te beijando enquanto você vai acordando
Observando que 'cê é linda até bocejando
Mandona, só com olhar, me pede tudo na cama
O que quiser a disposição, minha dona, me chama

Teu escravo por tempo indeterminado
Determinado e manter seu sorriso estampado
Larguei de lado todas que minha paz tem roubado
Me dedicado a que eu menos esperava
Mas a que mais tem me agradado

Um dia ainda te levo o café na cama
Dama que domina minha vontade e só me faz te querer
Sinceramente não me engana quando diz que me ama
Mas se for mentira ou verdade, nunca deixe de dizer

Não consigo ser mais direto, tipo um objeto me usa
O prazer é todo meu
Completamente indiscreto
Nosso caso é secreto então abusa
Meu prazer é ver o seu

Não consigo ser mais direto, tipo um objeto me usa
O prazer é todo meu
Completamente indiscreto
Nosso caso é secreto então abusa

La Dame Qui Domine

Ce que je veux vraiment, c'est t'emmener voyager
Vers un endroit paisible, loin du bruit
De préférence froid où je puisse te réchauffer
Et que le seul bruit soit celui de notre amour toute la nuit

Avec de la bonne musique, à faible volume
Que l'odeur de la pluie se mêle à ton parfum
Le matin, les griffures et les marques de morsures
Et cette paresse d'une bonne nuit mal dormie

C'est ça la vie, je la veux toujours pour nous
Plus de temps pour nous, plus de temps à deux
Loin de la fumée, du travail, des perturbations
La distance du monde est le raccourci pour nos cœurs

Qui ont besoin de se retrouver, qui ont besoin de guérir
Cicatriser toutes les blessures qu'ils ont laissées là-bas
Complice, soutien pour toute situation
J'échange tout l'amour irrationnel pour ta compréhension

Je pense à toi tout le temps, je ne peux pas le cacher
Ton absence me terrifie, il vaut mieux ne pas y penser
Le monde passe là-bas, mais toi, tu le fais arrêter
Si je te prends maintenant, vishh... même mes jambes tremblent

Je ne peux pas être plus direct, comme un objet qui m'utilise
Le plaisir est tout pour moi
Complètement indiscret
Notre histoire est secrète alors abuse
Mon plaisir est de voir le tien

Je ne peux pas être plus direct, comme un objet qui m'utilise
Le plaisir est tout pour moi
Complètement indiscret
Notre histoire est secrète alors abuse

Tu me réalises en tant qu'homme, en me laissant te faire femme
Ta raison te dit que non, mais ton corps crie qu'il veut
Et même quand ce sera fini, je reviendrai pour recommencer
Parce que l'instrument de la parole sert aussi à te faire plaisir

Je t'embrasse pendant que tu te réveilles
En observant que tu es belle même en bâillant
Dominatrice, juste avec ton regard, tu me demandes tout au lit
Ce que tu veux est à ta disposition, ma chérie, appelle-moi

Ton esclave pour une durée indéterminée
Déterminé à garder ton sourire gravé
J'ai laissé tomber toutes celles qui ont volé ma paix
Je me suis dédié à ce à quoi je m'attendais le moins
Mais à celle qui me plaît le plus

Un jour, je te porterai le café au lit
La dame qui domine ma volonté et ne fait que me faire te désirer
Sincèrement, tu ne me trompes pas quand tu dis que tu m'aimes
Mais que ce soit un mensonge ou la vérité, ne cesse jamais de le dire

Je ne peux pas être plus direct, comme un objet qui m'utilise
Le plaisir est tout pour moi
Complètement indiscret
Notre histoire est secrète alors abuse
Mon plaisir est de voir le tien

Je ne peux pas être plus direct, comme un objet qui m'utilise
Le plaisir est tout pour moi
Complètement indiscret
Notre histoire est secrète alors abuse