Szybciej - Kazik Na Żywo Übersetzung ins Deutsche

Szybciej

Mam dziwne przeczucie
Że żona do męża nie chce wrócić.
Mam przeczucie tajemne
Że chociaż ja żyje, to jakby nie ma mnie.
Nie ścigam się już z nikim
A cały świat obecnie to nic, tylko wyścigi.
Kto szybciej, kto lepiej, kto więcej
Na szczęście odłożyłem sobie trochę pieniędzy.

Szybciej! Szybciej!
Inaczej z tyłu będziesz
Szybciej! Szybciej!
Szybciej! Szybciej!
Inaczej z tyłu będę
Szybciej! Szybciej!

Uwierzyć chciałbym znów
Aby mieć siłę i moc za dwóch.
Uwierzyć chciałbym znów
Bym panem swego losu się stał.

Mam swoiste wrażenie
Że ktoś inny tutaj zasłużył na więzienie.
Nie ten poniósł karę, co trzeba
W celi teraz gnije, w kącie zalega.
Nie szukam granicy wolności
Świadoma niewola w imię miłości.
Mam dziwne przeczucie
A mówiłem ci Lucek "ja tu jeszcze wrócę!"

Szybciej! Szybciej!
Inaczej w dole zaśniesz
Szybciej! Szybciej!
Szybciej! Szybciej!
Inaczej w grobie zasnę
Szybciej! Szybciej!

Uwierzyć chciałbym znów
Ale ta głowa za mała dla nas dwóch.
Uwierzyć znowu chcę
Za bardzo nie udaje się.
Uwierzyć chciałbym znów
Ale to serce za małe dla nas dwóch.
Uwierzyć znowu chcę
Wyprzedaż zaczyna się.

Dostałeś los, dostałeś swój numer
I nawet jeśli niczego nie umiesz
Postaraj się wypaść przyzwoicie
Inaczej niczego nie zarobisz na życie.
Dostałeś swój numer, dostałeś los
Teraz cała para prosto w nos.
Normalnie człowiek wyścigu nie wytrzyma
Oto przyczyna, że króluje parafina.
Do wódki od nowej i gotowa heroina
Kremuje się ruina, wyścigu nie wytrzymam.
I tylko co ja mówię, to kto jeszcze słucha?
Śmieją się w około od ucha do ucha.
Co ten dziadek właściwie pierdoli?
Czy kpi? Czy pyta? Czy dupa go boli?
Pięćdziesiąt już prawie ma lat
Co to, za jaki on widzi świat?
I jaki ma interes w tym co wygaduje?
W jaki target właściwie celuje?
Dostałeś los, dostałeś swój numer
A ja tego już zupełnie nie umiem
I nie wiem kto z imienia jest i z nazwiska
Nie kumam, to olimpiada, czy zem (?) toczy się z pyska.
Dostałem los i dostałem numer
Ale ja tego zupełnie nie umiem.

Szybciej! Szybciej!
Inaczej w grobie zaśniesz
Szybciej! Szybciej!
Szybciej! Szybciej!
Niebawem w grobie zasnę
Szybciej! Szybciej!

Uwierzyć chciałbym znów
Aby mieć siłę i moc za dwóch.
Uwierzyć znowu chcę
Za bardzo nie udaje się.

Mam czasem wrażenie
Że ceną za wolność jest inne więzienie.
Mam przeczucie tajemne
Że czasem jakbyś nie chciała być ze mną.
Nie mogę pochytać niczego
Na co spalają się kreatorzy złego.
Mam dziwne pomysły
Że czary, które były jeszcze nie do końca prysły.

Szybciej! Szybciej!

Schneller

Ich habe ein seltsames Gefühl
Dass die Ehefrau nicht zum Ehemann zurückkehren will.
Ich habe eine geheime Ahnung
Dass, obwohl ich lebe, es ist, als gäbe es mich nicht.
Ich messe mich mit niemandem mehr
Und die ganze Welt ist derzeit nichts als ein Rennen.
Wer schneller, wer besser, wer mehr
Zum Glück habe ich mir etwas Geld zurückgelegt.

Schneller! Schneller!
Sonst bleibst du zurück
Schneller! Schneller!
Schneller! Schneller!
Sonst bleibe ich zurück
Schneller! Schneller!

Ich möchte wieder glauben
Um Kraft und Macht für zwei zu haben.
Ich möchte wieder glauben
Damit ich Herr meines Schicksals werde.

Ich habe den eigenartigen Eindruck
Dass hier jemand anderes das Gefängnis verdient hätte.
Nicht derjenige wurde bestraft, der es sollte
Er verrottet jetzt in der Zelle, liegt in der Ecke.
Ich suche nicht die Grenze der Freiheit
Bewusste Knechtschaft im Namen der Liebe.
Ich habe ein seltsames Gefühl
Und ich sagte dir, Lucek: "Ich komme hierher zurück!"

Schneller! Schneller!
Sonst schläfst du im Grab ein
Schneller! Schneller!
Schneller! Schneller!
Sonst schlafe ich im Grab ein
Schneller! Schneller!

Ich möchte wieder glauben
Aber dieser Kopf ist zu klein für uns beide.
Ich will wieder glauben
Es gelingt nicht wirklich.
Ich möchte wieder glauben
Aber dieses Herz ist zu klein für uns beide.
Ich will wieder glauben
Der Ausverkauf beginnt.

Du hast dein Los bekommen, du hast deine Nummer bekommen
Und selbst wenn du nichts kannst
Versuche, anständig abzuschneiden
Sonst verdienst du nichts zum Leben.
Du hast deine Nummer bekommen, du hast dein Los bekommen
Jetzt mit voller Wucht.
Normalerweise hält ein Mensch das Rennen nicht aus
Das ist der Grund, warum Paraffin regiert.
Zum Wodka von Neuem und fertiges Heroin
Die Ruine cremt sich ein, das Rennen halte ich nicht aus.
Und nur was ich sage, wer hört da noch zu?
Sie lachen ringsum von einem Ohr zum anderen.
Was labert dieser Opa eigentlich für einen Scheiß?
Spottet er? Fragt er? Oder tut ihm der Arsch weh?
Er ist schon fast fünfzig Jahre alt
Was soll das, was für eine Welt sieht er?
Und welches Interesse hat er an dem, was er da redet?
Auf welche Zielgruppe zielt er eigentlich ab?
Du hast dein Los bekommen, du hast deine Nummer bekommen
Aber ich kann das überhaupt nicht mehr
Und ich weiß nicht, wer wer mit Vor- und Nachnamen ist
Ich kapiere es nicht, ist das die Olympiade, oder fließt Gift aus dem Maul?
Ich habe mein Los bekommen und ich habe meine Nummer bekommen
Aber ich kann das überhaupt nicht.

Schneller! Schneller!
Sonst schläfst du im Grab ein
Schneller! Schneller!
Schneller! Schneller!
Bald schlafe ich im Grab ein
Schneller! Schneller!

Ich möchte wieder glauben
Um Kraft und Macht für zwei zu haben.
Ich will wieder glauben
Es gelingt nicht wirklich.

Ich habe manchmal den Eindruck
Dass der Preis für die Freiheit ein anderes Gefängnis ist.
Ich habe eine geheime Ahnung
Dass du manchmal anscheinend nicht mit mir sein willst.
Ich kann nichts begreifen
Wofür sich die Schöpfer des Bösen verzehren.
Ich habe seltsame Ideen
Dass die Zauber, die waren, noch nicht ganz verflogen sind.

Schneller! Schneller!