Szybciej - Kazik Na Żywo Übersetzung ins Englische

Szybciej

Mam dziwne przeczucie
Że żona do męża nie chce wrócić.
Mam przeczucie tajemne
Że chociaż ja żyje, to jakby nie ma mnie.
Nie ścigam się już z nikim
A cały świat obecnie to nic, tylko wyścigi.
Kto szybciej, kto lepiej, kto więcej
Na szczęście odłożyłem sobie trochę pieniędzy.

Szybciej! Szybciej!
Inaczej z tyłu będziesz
Szybciej! Szybciej!
Szybciej! Szybciej!
Inaczej z tyłu będę
Szybciej! Szybciej!

Uwierzyć chciałbym znów
Aby mieć siłę i moc za dwóch.
Uwierzyć chciałbym znów
Bym panem swego losu się stał.

Mam swoiste wrażenie
Że ktoś inny tutaj zasłużył na więzienie.
Nie ten poniósł karę, co trzeba
W celi teraz gnije, w kącie zalega.
Nie szukam granicy wolności
Świadoma niewola w imię miłości.
Mam dziwne przeczucie
A mówiłem ci Lucek "ja tu jeszcze wrócę!"

Szybciej! Szybciej!
Inaczej w dole zaśniesz
Szybciej! Szybciej!
Szybciej! Szybciej!
Inaczej w grobie zasnę
Szybciej! Szybciej!

Uwierzyć chciałbym znów
Ale ta głowa za mała dla nas dwóch.
Uwierzyć znowu chcę
Za bardzo nie udaje się.
Uwierzyć chciałbym znów
Ale to serce za małe dla nas dwóch.
Uwierzyć znowu chcę
Wyprzedaż zaczyna się.

Dostałeś los, dostałeś swój numer
I nawet jeśli niczego nie umiesz
Postaraj się wypaść przyzwoicie
Inaczej niczego nie zarobisz na życie.
Dostałeś swój numer, dostałeś los
Teraz cała para prosto w nos.
Normalnie człowiek wyścigu nie wytrzyma
Oto przyczyna, że króluje parafina.
Do wódki od nowej i gotowa heroina
Kremuje się ruina, wyścigu nie wytrzymam.
I tylko co ja mówię, to kto jeszcze słucha?
Śmieją się w około od ucha do ucha.
Co ten dziadek właściwie pierdoli?
Czy kpi? Czy pyta? Czy dupa go boli?
Pięćdziesiąt już prawie ma lat
Co to, za jaki on widzi świat?
I jaki ma interes w tym co wygaduje?
W jaki target właściwie celuje?
Dostałeś los, dostałeś swój numer
A ja tego już zupełnie nie umiem
I nie wiem kto z imienia jest i z nazwiska
Nie kumam, to olimpiada, czy zem (?) toczy się z pyska.
Dostałem los i dostałem numer
Ale ja tego zupełnie nie umiem.

Szybciej! Szybciej!
Inaczej w grobie zaśniesz
Szybciej! Szybciej!
Szybciej! Szybciej!
Niebawem w grobie zasnę
Szybciej! Szybciej!

Uwierzyć chciałbym znów
Aby mieć siłę i moc za dwóch.
Uwierzyć znowu chcę
Za bardzo nie udaje się.

Mam czasem wrażenie
Że ceną za wolność jest inne więzienie.
Mam przeczucie tajemne
Że czasem jakbyś nie chciała być ze mną.
Nie mogę pochytać niczego
Na co spalają się kreatorzy złego.
Mam dziwne pomysły
Że czary, które były jeszcze nie do końca prysły.

Szybciej! Szybciej!

Faster

I have this strange feeling
That the wife doesn't want to return to her husband.
I have a secret premonition
That even though I'm alive, it's as if I'm not here.
I don't race with anyone anymore
And the whole world these days is nothing but a race.
Who's faster, who's better, who's got more
Luckily, I've put aside some money.

Faster! Faster!
Otherwise you'll be left behind
Faster! Faster!
Faster! Faster!
Otherwise I'll be left behind
Faster! Faster!

I want to believe again
To have the strength and power of two.
I want to believe again
To become the master of my own fate.

I have a peculiar impression
That someone else here deserves to be in prison.
The wrong person was punished
Now he rots in a cell, wasting away in a corner.
I'm not looking for the limits of freedom
Conscious captivity in the name of love.
I have a strange feeling
And I told you Lucek, "I'll be back!"

Faster! Faster!
Otherwise you'll fall asleep in the valley
Faster! Faster!
Faster! Faster!
Otherwise I'll fall asleep in the grave
Faster! Faster!

I want to believe again
But this head is too small for the two of us.
I want to believe again
It's not working out too well.
I want to believe again
But this heart is too small for the two of us.
I want to believe again
The sale is starting.

You got a fate, you got your number
And even if you don't know anything
Try to do decently
Otherwise you won't earn a living.
You got your number, you got your fate
Now all the steam straight to the nose.
A normal person can't stand the race
That's why paraffin reigns supreme.
Vodka to heroin, fresh and ready
Ruin is promoted, I can't stand the race.
And only what I say, who's still listening?
They laugh around from ear to ear.
What is this old man actually babbling about?
Is he kidding? Is he asking? Does his ass hurt?
He's almost fifty years old
What kind of world does he see?
And what interest does he have in what he's saying?
What target is he actually aiming for?
You got a fate, you got your number
And I don't know how to do this anymore
And I don't know who is by name and surname
I don't get it, is it the Olympics, or is it revenge (?) pouring from the mouth.
I got a fate and I got a number
But I don't know how to do this at all.

Faster! Faster!
Otherwise you'll fall asleep in the grave
Faster! Faster!
Faster! Faster!
Soon I'll fall asleep in the grave
Faster! Faster!

I want to believe again
To have the strength and power of two.
I want to believe again
It's not working out too well.

I sometimes feel
That the price of freedom is another prison.
I have a secret premonition
That sometimes you don't seem to want to be with me.
I can't understand anything
What the creators of evil are burning themselves out for.
I have strange ideas
That the magic that was there hasn't completely disappeared yet.

Faster! Faster!