Oddalenie - Kazik Übersetzung ins Englische

Oddalenie

Mam w domu szafkę, w której trzymam
Wszystkie dostępne dzieła Lenina
Wbiło mi się to - to nie kpina
Myślę o tym nawet, gdy bluzkę rozpinasz

Mam propozycję z firmy płytowej
Pięćset milionów starych złotych na głowę
Umowa leży już tutaj podarta
W Polsce umowa jest gówno warta, hej

Mam w domu szufladę, w której trzymam
Z lewej - amfetamina, z prawej - aspiryna
Żona wczoraj biegała jak oszalała
Pomyliła się chyba i proszki pomieszała

Mam w domu koszyk, w którym trzymam
Różne rodzaje grzybów, hava nagila!
Brat mojego kumpla wrócił ze Stanów
Oświecenia doznał z pomieszania gatunków

Mam w domu kredens, w którym też trzymam
Wszystkie zebrane dzieła Stalina
Lepiej jednak można by poczuć klimat
Gdyby poczytać też trochę Bucharina
Czy jak mu tam...

Mam koleżankę, którą podnieca
Wtedy gdy tylko używam paleca
Na progu drzwi stoję sobie i myślę
Z palcem, czy bez, jej się dzisiaj przyśnię

Mam w rządzie ministra, który gdy mówię
Pod stołem w spodniach grzebie okrutnie
To często powoduje, że gubię wątek
Z udziałem skarbu państwa przeniosę go do spółek, hej

Alienation

I have a cabinet where I keep
All the available works of Lenin
It's ingrained in me - I'm not joking
I think about it even when you unbutton your blouse

I have a proposal from a record company
Five hundred million old złoty per head
The contract's already lying here torn up
In Poland, a contract ain't worth shit, hey

I have a drawer where I keep
Amphetamine on the left, aspirin on the right
Yesterday my wife was running around like a maniac
She must have got confused and mixed up the powders

I have a basket where I keep
Various kinds of mushrooms, hava nagila!
My buddy's brother came back from the States
He got enlightened by mixing species

I have a cupboard where I also keep
All the collected works of Stalin
But you could get a better feel for the climate
If you read some Bukharin too
Or whatever his name was...

I have a girlfriend who gets turned on
Whenever I just use my finger
I stand on the doorstep and think
With or without a finger, I'll haunt her dreams tonight

I have a minister in the government, who when I talk
Fiddles around in his pants under the table
It often makes me lose my train of thought
With the state treasury involved, I'll shift him to the corporations, hey