すっぱいぶどう - Kazuyoshi Saito Übersetzung ins Französische

すっぱいぶどう

欲しくてたまらないのに なかなか手にできぬものを
そんなものつまらないとか 存在しないとか言っちゃダメだ

たまには人の言うこと 少しはちゃんと聞こうか
黙ったまま殺されるのは やっぱり面白くはない

でもそれにしても Rockin′ Monkey Music
また同じだ Rockin' Monkey Music
君の代わりなど Rockin′ Monkey Music
ゴマンといるぜ Rockin' Monkey Music

鮫のように泳ぎまくれ

何だか切なくなるね 傷つきたくはないしね
枯れ木に花を咲かせよう
すっぱいぶどうはもう喰い飽きた

先人さん達が言うには Rockin' Monkey Music
答は吹く風の中 Rockin′ Monkey Music
Let it be 時間は僕らのもの Rockin′ Monkey Music
想像してごらん Rockin' Monkey Music
まぁそれにしても Rockin′ Monkey Music
慣れ合いばかりだ Rockin' Monkey Music
ダマしてやるぜ Rockin′ Monkey Music
ダマされないぜ Rockin' Monkey Music

Raisins aigres

Je voudrais tellement l'avoir, mais je ne peux pas l'avoir facilement
Ne dis pas que c'est ennuyeux ou qu'il n'existe pas

Je devrais peut-être écouter ce que les gens disent de temps en temps
Être tué en silence n'est pas drôle

Mais quand même, Rockin' Monkey Music
Encore une fois, c'est la même chose, Rockin' Monkey Music
Il y a tellement de personnes qui pourraient te remplacer, Rockin' Monkey Music
Il y en a des tonnes, Rockin' Monkey Music

Nage comme un requin

Je me sens un peu triste, je ne veux pas être blessé
Fais fleurir les arbres morts
J'en ai assez de ces raisins aigres

Les anciens disent, Rockin' Monkey Music
La réponse est dans le vent qui souffle, Rockin' Monkey Music
Laisse faire, le temps nous appartient, Rockin' Monkey Music
Imagine, Rockin' Monkey Music
Enfin, Rockin' Monkey Music
C'est toujours la même chose, Rockin' Monkey Music
Je vais te tromper, Rockin' Monkey Music
Tu ne vas pas te faire avoir, Rockin' Monkey Music