メリークリスマス - Kazuyoshi Saito Übersetzung ins Englische

メリークリスマス

テーブルの上には キミの読みかけの本 少し気になった付箋のマーク
開いたページには「恋とは幻 愛とは後悔」

なるほど なんてね 少し思ってタバコに火をつけた
青いけむりとキミのため息 雪の降る音聞こえてる

メリークリスマス この白い魔法の夜
メリークリスマス 意地を張るのはやめよう
メリークリスマス メリークリスマス この白い夜に
メリークリスマス ぼくらもう一度始めよう

たとえば二人なら 掃除も早いし 話もできる 歌だってハモれるし
たとえば二人なら 愚痴だって言えるし 料理だってちょっとずつ頼めるよ
でもそんなことかな? なんか違う気がして タバコの火を消した
キミが欲しいものは ダイヤやルビーじゃない
きっとそんなもんじゃない そんなもんじゃない

メリークリスマス また笑ってくれるなら
メリークリスマス 恥ずかしいことも言おうか

キスしておくれ キスがしたいよ 手もつなぎたい 抱き合いたい
愛しているよ とてもキレイだ 他の誰かじゃつまんない

メリークリスマス メリークリスマス
メリークリスマス メリークリスマス

メリークリスマス メリークリスマス
メリークリスマス メリークリスマス
メリークリスマス

Merry Christmas

A book you were reading is open on the table, the bookmark slightly stands out
The open page says, "Love is an illusion, and love is regret"

I see, I suppose, I think for a bit and light up a cigarette
I can hear the sound of blue smoke and your sigh in the falling snow

Merry Christmas, on this magical white night
Merry Christmas, let's give up our stubbornness
Merry Christmas, Merry Christmas, on this white night
Merry Christmas, let's start over

For example, if it were the two of us, cleaning would be faster, we could talk, we could even sing harmony
For example, if it were the two of us, we could complain, and we can gradually ask each other to cook
But is that it? Something doesn't feel right, so I put out the cigarette
What you want isn't diamonds or rubies
It's definitely not something like that, not something like that

Merry Christmas, if you could laugh again
Merry Christmas, should I say something embarrassing?

Kiss me, I want to kiss you, I also want to hold your hand and embrace you
I love you, you're so beautiful, it's boring if it's someone else

Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas, Merry Christmas

Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas